РАЗГАДАТЬ - перевод на Английском

• solve
• unravel
• to figure out
• crack
• decipher
• to unriddle
• solving

Примеры использования Разгадать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И с ним умирает наша надежда разгадать эту тайну.
And so dies our hope of solving this mystery.

Игра« Мины» является своеобразной головоломкой, которую Вы должны разгадать.
Game"Mines" is a kind of puzzle that you must solve.

Для этого придется пройти все уровни квеста и разгадать безумные головоломки динозавров.
It will have to pass all levels of the quest and unravel the puzzle crazy dinosaurs.

Хотя я очень надеюсь разгадать эту тайну.
Which gives me great hopes of solving it.

Для этого тебе придется разгадать множество головоломок.
To do this, you will have to solve many puzzles.

Личные тайны Помощь Крейг и Лили разгадать некоторые тайны!
Personal Mystery Help Craig and Lily unravel some mysteries!

Это загадка, которую никто не сможет разгадать.
I don't think that a mystery anybody can solve.

Помощь Крейг и Лили разгадать некоторые тайны!
Help Craig and Lily unravel some mysteries!

Эту загадку ты не смог разгадать.
This is the clue you couldn't solve.

Ученые и по сегодняшний день не могут разгадать секрет появления разноцветного Глаза.
Scientists to this day can not unravel the secret of the emergence of multi-colored eyes.

Что ты загадка, которую мне не суждено разгадать.
That you were a mystery I was never gonna solve.

Эта загадку Вам не разгадать.
This is a riddle you can not solve.

ребятам предстоит разгадать три загадки.
the children have to solve three riddles.

Похоже, что ученым удалось разгадать загадку Пор- Бажына. Что это за строение?
It seems that the scientists successfully solved the riddle of Por-Bazhyn?

Ќаше стремление разгадать тайны элементов.
Our quest to unravel the mysteries of the elements.

Человечество уже давно пытается разгадать ее тайну и, конечно же,
Mankind has long been trying to unravel its mystery and, of course,

Тогда получается… что если разгадать план, то можно обмануть смерть?
Does that mean if… you figure out the design, you can cheat death?

Красота и слава разгадать снимков- от Иосифа- Пальмас.
Beauty and fame, revealed by the photographs by Giuseppe Palmas.

Хочешь разгадать эту загадку, Расс?
You want to solve this mystery, Russ?

Если ты попытаешься его разгадать, мы больше не будем друзьями.
If you try to guess it we won't be friends anymore.