РАСПОЛАГАЛИСЬ - перевод на Английском

• were
• located
• housed
• situated
• placed
• was
• are
• is

Примеры использования Располагались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Великой Отечественной войны на острове располагались огороды.
During the Great Patriotic War, the island housed gardens.

Остальные располагались в спонсонах.
The other was in Des Moines.

Вокруг него располагались красивая ведьма,
Grouped around him were a beautiful witch,

ГУМ- на месте здания располагались Торговые ряды.
Gum-in place of the building housed the stalls.

Инспектора вошли в открытое здание, в котором располагались ферментационные и варочные установки.
The inspectors entered a building that was open, the fermentation and cooking building.

вокруг располагались станицы Караванная,
around were villages of Karavannaja,

Позднее здание, в котором они располагались, было снесено.
Eventually the building they were stored in was to be demolished.

Объединенные заводы компании располагались в разных уголках города Киото Япония.
The company's consolidated factories were dispersed in Kyoto, Japan.

На первом этаже располагались магазины.
The shop was on the first floor.

Потому что римские дороги располагались ниже?
Because the Roman Roads were lower?

Головки цилиндров в форме рампы впускные клапаны располагались под углом 45° к цилиндру.
Ramp" cylinder heads inlet valves were at a 45-degree angle to the cylinder.

Ведущие колеса располагались сзади.
The drive sprockets were at the back.

В центре этих чешуек располагались небольшие кератинизированные участки.
At the center of these scales were small keratinised patches.

Здесь располагались личные владения правителей и знати.
There were houses in the personal possession of the governors and nobles.

Скамьи для музыкантов располагались на круглой площадке в центре парка.
Benches for the musicians were located on the circular area in the middle of the park.

Причем они располагались в особенном порядке, связанном с тем
At that, they were located in a specific order related to one

В городе располагались жилые кварталы,
The city settled residential areas,

Вдоль стен располагались жилые корпуса.
Along the walls there were inhabited buildings.

В 1920- х годах располагались Дворец труда
In the 1920s, there was the Palace of Labour

На галерке располагались места для женщин и рабов.
There were places for women and slaves in the gallery.