Примеры использования Погашена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
задолженность погашена на сумму 3, 1 млрд.
вывод средств является невозможным, пока задолженность не будет погашена.
какая их часть может быть погашена( пункты 33,
Нераспределенная или непроданная часть доли должна быть погашена с соответствующим уменьшением уставного капитала общества.
An unallocated or unsold part of share should be repaid with corresponding reduction of authorized capital of a company.млн рублей представляли собой задолженность перед Группой, которая была погашена в декабре 2011 года досрочно.
which was owed to the Group was settled in December 2011 ahead of its maturity schedule.удерживать их до тех пор, пока задолженность не будет погашена.
held in suspense until those arrears are paid.начисленных процентов на сумму 1' 373 млн рублей была погашена.
accrued interest in the amount of RR 1,373 million was repaid.будет безотлагательно погашена.
would be settled urgently.направленных из больницы Американского Самоа им. Линдона Б. Джонсона, пока не была погашена задолженность в размере, 5 млн. долл. США.
Hospital until a half million United States dollar debt was paid.часть займов и начисленных процентов на сумму 6' 468 млн рублей была погашена досрочно.
accrued interest in the amount of RR 6,468 million was repaid ahead of maturity schedule.была погашена до конца августа 2013 года.
were therefore settled up to the end of August 2013.вся задолженность должна быть погашена в полном объеме,
all arrears should be paid in full, on timeОставшаяся часть в сумме 109 млн рублей была погашена после отчетной даты в октябре 2016 года.
The remaining amount of RR 109 million was repaid after the balance sheet date in October 2016.Министерство финансов правительства национального единства информировало МООНВС о том, что вся задолженность за 2008 год погашена, что было подтверждено правительством Южного Судана в мае.
The Ministry of Finance of the Government of National Unity has informed UNMIS that all arrears for 2008 have been settled, which the Government of Southern Sudan confirmed in May.Положение с финансированием проводимых региональными учреждениями операций по поддержанию мира, усугубится, если не будет погашена задолженность перед предоставляющими контингенты странами.
The financial situation of peacekeeping operations carried out by regional arrangements could only worsen if the debt owed to troop-contributing countries was not paid.часть займов и начисленных процентов на сумму 4' 237 млн рублей была погашена досрочно.
accrued interest in the amount of RR 4,237 million was repaid ahead of maturity schedule.Если Юрисконсульт в течение одного месяца после направления им уведомления не получает информацию о том, что задолженность была погашена, ему следует довести этот вопрос до сведения Генерального секретаря;
If the Legal Counsel is not informed within one month after his notification that the debt has been settled, he should bring the matter to the attention of the Secretary-General;Управляющий директор ЛПРК заявил, что корпорация не получала от правительства распоряжений на предмет обеспечения того, чтобы задолженность импортеров была погашена до отгрузки им продукции.
The Managing Director of LPRC said that the Corporation had no instructions from the Government to ensure that arrears were paid before any product was released to importers.часть займов и начисленных процентов на сумму 4' 214 млн рублей была погашена досрочно.
accrued interest in the amount of RR 4,214 million was repaid ahead of maturity schedule.Вся задолженность по доходам перед правительством Южного Судана за первую половину текущего года также была погашена.
All revenue arrears owed to the Government of Southern Sudan for the first half of the current year have also been settled.
