РАЗРЕШЕНИЮ - перевод на Английском

• resolution
• resolving
• authorization
• settled
• permit
• permission
• allowed
• licence
• authorisation
• authorized
• approval

Примеры использования Разрешению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По специальному разрешению жители других районов Абхазии могут выезжать в направлении Грузии.
By special permission, residents of other Abkhaz regions may also leave for Georgia.

Согласно разрешению для Сторон, перечисленных в регистре.
As allowed for the Parties listed in the Register.

Подход Новой Зеландии к посредничеству и разрешению конфликтов.
Attachment New Zealand's approach to mediation and conflict resolution.

Zakon. kz»-« НПП станет основной площадкой по разрешению споров саморегулируемых организаций»;
Zakon. kz»-«Research and production enterprise will become the main area for resolving arguments of self regulated organizations.

Согласно разрешению для Сторон, перечисленных в регистре.
As allowed for Parties listed in the Register.

Какиелибо другие лица могут присутствовать лишь по разрешению подкомиссии.
No other person shall be present except by permission of the subcommission.

Высокая избирательность благодаря высокому спектральному разрешению.
High selectivity due to high spectral resolution.

Исключения из настоящего Положения могут быть сделаны по разрешению уполномоченного лица, назначенного Больницей.
Exceptions to this Policy can be made by approval of a designated Hospital official.

Другим автотранспортным средствам специальной категории по разрешению Службы безопасности и охраны.
Other special category vehicles authorized by the Security and Safety Service.

По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре.
As allowed for the Parties listed in the Register.

Оказание содействия предотвращению и разрешению конфликтов; и.
Supporting the prevention and resolution of conflict; and.

были рады разрешению.
We just needed permission.

Маска воды была приведена к разрешению в 250 м.
The water mask was corrected to the 250 m resolution.

Прием регулярных платежей разрешен исключительно по разрешению банка.
Accepting fixed payments is allowed only upon the permission of the bank.

Подгонка разрешения компьютера к разрешению проектора.
Matching the computer's resolution to the projector's resolution.

Иностранные публикации разрешены только по специальному разрешению.
Foreign publications are available only with special permission.

Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению.
Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution.

Иностранные туристы допускаются только по особому разрешению.
Foreigners could be accepted by special permission.

Более конструктивный подход к разрешению конфликтов.
More constructive approach to resolution of conflicts.

По ордеру суда или разрешению члена семьи.
They need a court order or permission from a family member.