СЕМЬЯ ПОСЕЛИЛАСЬ - перевод на Английском

• family settled
• family moved

Примеры использования Семья поселилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он и его семья поселились в замке Растеде,
He and his family took up residence at Rastede Castle,

По информации этого источника, за прошедший год довольно много еврейских семей поселились в палестинских магазинах, расположенных на рынке вблизи от анклава поселенцев.
During the past year, the source claimed, a few Jewish families had taken up residence in Palestinian stores located in a market abutting the settler enclave.

Эти валлийские семьи поселились в месте, сейчас известном
These Welsh families settled in an area now known as Mechanicsville,

Совет счел разумным для автора и ее семьи поселиться в каком-либо другом месте в Пакистане.
The Board found it reasonable for the author and her family to take up residence in a different location in Pakistan.

в которых будут открыты начальные и средние школы для семей, поселяющихся в данном районе;
middle schools to be opened for the families settling in the area.

многие турецкие семьи поселились в северной части острова.
many Turkish families had settled in the north part of Nicosia.

главе с Маленьким Воином, возвращавшаяся из Детройта, убила две семьи, поселившиеся вдоль реки Огайо.
were returning from Detroit when they killed two families of settlers along the Ohio River.

В этом доме, в квартире из одиннадцати комнат, Пушкин с семьей поселился в сентябре 1836 г.
This is the house where Pushkin and his family had lived in a flat of eleven rooms since September of 1836.

Лаубмайеры предлагали автору и его семье поселиться в их квартире в Зальцбурге,
The Laubmaiers wanted the author and his family to move to their apartment in Salzburg,

континентальной частью, позволившие его семье поселиться в Патагонии.
that had enabled his family to settle in Patagonia.

Семья поселилась в Сан-Франциско.
The family then settled in San Francisco.

Впоследствии семья поселилась в Черновцах.
The family then settled in Ireland.

Первоначально семья поселилась в Нью-Йорке.
The family eventually settled in New York City.

Семья поселилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
The couple moved to Pittsburgh, Pennsylvania.

Семья поселилась в городе Колумбия, штат Мэриленд.
They settled in Columbia, Maryland.

По возвращению в США ее семья поселилась в Массачусетсе в городе Куинси.
When the family returned to the United States, they settled in Massachusetts.

Семья поселилась сначала в Бостоне,
The family first lived in Poughkeepsie, New York,

В 1859 году семья поселилась в Чикаго, штат Иллинойс.
In 1915 Jones moved to Chicago, Illinois.

Молодая семья поселилась квартирантами в деревянном доме неподалеку в Сокольниках.
The couple moved to a small cottage in Codsall Wood.

Позже его семья поселилась в Афинах( штат Пенсильвания),
His family later settled in Athens, Pennsylvania,