ARE SETTLED - перевод на Русском

• разрешаются
• урегулирования
• будут урегулированы
• поселились
• погашаются
• расселяются
• урегулирование
• были урегулированы
• разрешается
• по расчет производится
• будут улажены
• погашения

Примеры использования Are settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following questions are settled at the meetings of municipalities.
На заседаниях муниципалитетов решаются следующие вопросы.

And the tourist has to settle somewhere horrible until all the troubles are settled.
А туристу приходится селиться куда попало, пока не утрясут все неприятности.

Disputes between employees and employers are settled by a special Board of appeal.
Споры между работниками и работодателями решаются специальным Советом по апелляциям.

With the exception of matters which are settled in chapter IV.
За исключением вопросов, урегулированных в главе IV.

Residential disputes are settled in court.
Жилищные споры решаются судом.

Individual labour disputes are settled in accordance with the legislation by industrial dispute commissions or by the courts.
Индивидуальные трудовые споры разрешаются в соответствии с законодательством в комиссиях по трудовым спорам предприятий и судах.

Once these issues are settled, we will reach the phase where it is possible to shape and visualize a joint future.
После урегулирования этих проблем мы достигнем того этапа, когда станет возможным очертить и придать осязаемую форму общему будущему.

Individual labour disputes are settled in accordance with legislation in enterprises' labour dispute commissions and in the courts.
Индивидуальные трудовые споры разрешаются в соответствии с законодательством в комиссиях по трудовым спорам предприятий и судах.

If there are any unresolved disagreements between the parties the disputes are settled in court at the Publisher's location in accordance with applicable Russian legislation.
При наличии неурегулированных разногласий Сторон споры разрешаются в суде по месту нахождения Издателя в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Iraq also states that a claimant may withdraw any funds remaining after claims relating to its work are settled.
Ирак утверждает также, что заявитель может снять со счета все оставшиеся там средства после того, как будут урегулированы предъявляемые к его работе претензии.

These major populations are settled in the provinces that include:
Эти основные популяции поселились в провинции, которые включают:

transactions are settled in digital currency with smart contracts.
транзакции разрешаются в цифровой валюте с помощью смарт- контрактов.

Major concentrations of Francophones in Belgium are settled in the locations like Wallonia
Основные концентрации франкофонов в Бельгии поселились в таких местах, как Валлонии

Individual labour disputes are settled, in accordance with the law, in enterprises' labour dispute commissions or in the courts.
Индивидуальные трудовые споры разрешаются в соответствии с законодательством в комиссиях по трудовым спорам предприятий и судах.

In case of violation of this clause of the Agreement claims are settled according to the statute of limitation.
При нарушении условий данного пункта любой иск или основания для иска погашаются исковой давностью.

Migrants from rural areas are settled in the outskirts of urban areas, building informally in free lands.
Мигранты из сельских районов расселяются в пригородах и строят собственное неформальное жилье на свободных участках земли.

If you are settled in Barcelona, next to the metro San Antonio
Если вы поселились в Барселоне рядом с метро San Antonio

Unresolved disputes between the Parties are settled in court at the location of the Publisher in accordance with the current legislation of Ukraine.
При наличии неурегулированных разногласий Сторон споры разрешаются в суде по месту нахождения Издателя в соответствии с действующим законодательством Украины.

therefore the instruments that are settled by delivery of such unquoted equity instruments are measured at cost.
поэтому инвестиции, по которым расчет производится путем поставки таких некотируемых долевых инструментов, оцениваются по себестоимости.

In case of failure to reach the agreement on controversial issues, they are settled in the Moscow Arbitration Court.
В случае не достижения соглашения по спорным вопросам, они разрешаются в Арбитражном суде г. Москвы.