ARE SETTLED in Finnish translation

• ratkaistaan
• ovat asettuneet
• on maksettu
• on selvitetty
• on sovittu

Examples of using Are settled in English and their translations into Finnish

They have lived peacefully alongside other religions in the areas where they are settled and are the subject of indiscriminate violence simply because they believe in Christ.
Eri yhteisöt ovat eläneet rauhassa rinnakkain muiden uskontojen kanssa alueella, jonne ne ovat asettuneet ja niihin kohdistuu umpimähkäistä väkivaltaa vain sen tähden, että niissä uskotaan Kristukseen.

all the friends are going to see how the new settlers are settled.
kaikki ystävät tulevat näkemään, miten uudet uudisasukkaat ratkaistaan.

The situations in which a contract includes both services and works are settled by applying the criterion of the principal object of the contract as indicated in the Commission's proposal.
Tapaus, jossa hankinta sisältää samalla kertaa palveluja ja rakennustöitä, ratkaistaan soveltamalla sopimuksen varsinaisen kohteen perustetta, kuten komission ehdotuksessa mainitaan.

Before re-suspension the cells are settled to the bottom of the container forming an off-white layer and the excipient is a clear colourless liquid.
Ennen uudelleensekoittamista solut asettuvat astian pohjalle muodostaen luonnonvalkoisen kerroksen apuaineen ollessa kirkasta, väritöntä nestettä.

This is best achieved, if the disputes are settled within the legal system of the Member State where they arise.
Tämä saavutetaan parhaiten, jos riidat ratkaistaan sen jäsenvaltion oikeusjärjestelmässä, jossa ne syntyvät.

Often in the bathrooms and toilets are settled creatures that are insects, strictly speaking, are not- it is wood lice, centipedes, flytraps and kivsyaki.
Usein kylpyhuoneissa ja wc: ssä on vakiintuneita olentoja, jotka ovat tiukasti ottaen hyönteisiä- se on puun täitä, sentipedesia, flytrapsia ja kivsyakiä.

Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.
Jos julkinen alkaneet uskoa, että tieteelliset asiat on ratkaistu, niiden näkemykset ilmaston lämpeneminen muuttuu vastaavasti.

If this limitation of liability applies, the individual claims under Article V(4) are settled only pro rata, that is to say partially, by the owner of the ship.
Jos tätä vastuun rajoitusta sovelletaan, aluksen omistaja tyydyttää yksittäiset vaateet 5 artiklan 4 kappaleen mukaan vain vaatimusten mukaisessa suhteessa eli osittain.

certainly not before crucial matters concerning Europe are settled satisfactorily.
missään nimessä ei ennen kuin Euroopan kannalta elintärkeät asiat on ratkaistu tyydyttävällä tavalla.

all public contracts are settled with the companies at 30 days.
kaikki julkiset hankinnat yritysten kanssa selvitetään 30 päivässä.

Support actions are customized individually according to the needs of every family and they are settled in non-institutional client plan.
Tukitoimet räätälöidään yksilöllisesti kunkin perheen tarpeiden mukaan ja niistä sovitaan avohuollon asiakassuunnitelmassa.

Under the conditions of Russia, they are not able to exist outside of heated human spaces, and therefore they are settled only in apartments,
Venäjän olosuhteissa he eivät kykene olemaan lämmitettyjen ihmisten tilojen ulkopuolella, ja siksi ne asuvat vain asunnoissa,

About 95% of cases involving infringements of mutual recognition for products are settled through dialogue with the Member States
Noin 95 prosenttia vastavuoroiseen tunnustamiseen tuotteiden alalla liittyvistä rikkomistapauksista ratkaistaan vuoropuhelussa jäsenvaltioiden kanssa ilman,

If migrants or non-citizens wish to participate in the life of the country in which they are settled, then they can quite simply request to become full citizens of that country,
Mikäli siirtolaiset tai kansalaisuutta vailla olevat henkilöt haluavat osallistua sen maan elämään, johon ovat asettuneet, he voivat yksinkertaisesti anoa kyseisen maan täyttä kansalaisuutta, edellyttäen tietenkin,

Dutch insurers) these claims are settled out of court, in particular when the facts(i.e. the defect, the damage
Alankomaiden vakuutuksenantajien mukaan) näistä vaateista ratkaistaan tuomioistuinten ulkopuolella, erityisesti silloin, kun tosiasiat(toisin sanoen tuotteen puutteellinen turvallisuus,

does it vary according to the number of questions of detail that are settled.
eikä se riipu myöskään siitä, kuinka monta yksityiskohtaista kysymystä ratkaistiin.

many of whose citizens are settled in London, which I represent,
joiden kansalaisista moni on asettunut asumaan Lontooseen, josta minä tulen,

that the Union for the Mediterranean will not be fully successful unless these conflicts are settled.
ettei Välimeren unioni voi täysin onnistua, ellei näitä konflikteja ratkaista.

And once it's settled, I'm taking out everybody in this room.
Kun se on ratkaistu, päihitän jokaisen tästä huoneesta.

Now that that's settled, would anyone like to come to a party with me?
Nyt kun tämä juttu on ratkaistu,- haluaisiko kukaan tulla bailaamaan kanssani?