SOVITAAN in English translation

• agreed
• okay
• right
• agreement
• we will settle
• agree
• agreeing
• agrees
• you set

Examples of using Sovitaan in Finnish and their translations into English

Tarkennetaan tavoitteet ja sovitaan mittarit/maturiteettitasot.
Specifying objectives and agreeing the measures/maturity levels.

Pannaan kättä kaulalle ja sovitaan, että poika menee kouluun.
Lets hug and agree that the boy will go to school.

Sovitaan, että uskon sen.
Okay, say I believe that.

Jos hinnasta sovitaan.
For the right price.

Joten teemme kolme yksittäistä matkaa, kuinka sovitaan.
So we do three separate trips as agreed.

EU: n työllisyyshuippukokouksessa sovitaan keinoista kasvavaan työttömyyteen puuttumiseksi.
EU Employment Summit agrees on ways to tackle rising unemployment.

Kuule, sovitaan että olemme eri mieltä.
Look, let's just agree to disagree.

Toinen vaihe, jossa toimintalinjoista sovitaan ja ne hyväksytään, on hyvässä vauhdissa.
The second phase of agreeing and adopting these policies is well under way.

Sovitaan niin, mutta tämä ei ole sellainen.
Okay, that's fair, but this… this is not one of them.

Kaikki on myytävänä jos hinnasta sovitaan.
Everything is for sale at the right price.

Tällä tasolla pannaan täytäntöön monet niistä politiikoista ja lainsäädäntöprosesseista, joista sovitaan Euroopan unionissa.
It implements many of the policies and legislative processes agreed by the European Union.

Ei ole kyse vain siitä, että sovitaan uusista säännöistä, joita tarvitaan.
It is not simply a matter of agreeing on the new rules that we need.

ERM II: een osallistuvan jäsenmaan valuutalle sovitaan keskuskurssi suhteessa euroon.
On joining ERM II a country agrees on a central exchange rate between its currency and the euro.

Sovitaan sitten niin- Hyvä.
Okay.- Good. It's a date, then.

Sovitaan Liechtensteinin kanssa petostentorjuntasopimuksesta ennen vuoden 2011 loppua.
Agree anti fraud agreement with Lichtenstein by end 2011.

Jos hinnasta sovitaan.
At the right price.

Sovitaan niin. Mikä sinua huolettaa?
Agreed. So… what is troubling you?

Sovitaan, että tästä ei keskustella koskaan. Okei.
Okay. Then let's just agree to never discuss this.

Sovitaan vuoden 2011 loppuun mennessä älykkäiden sähkönkulutusmittareiden yhteisistä vähimmäistoimintavaatimuksista.
Agree by the end of 2011 common additional functionalities for smart meters;

Sovitaan vain olevamme ystäviä.
To be friends. Just agreeing.