УРЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• settlement
• solution
• resolving
• settling
• to address
• management
• dealing
• workout
• resolve
• settlements
• solutions
• settle
• resolved
• deal
• settled

Примеры использования Урегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такаси Дайсукэ урегулирования этой проблемы в PARCO 2006- 2012 Blu- ray BOX.
Takashi Daisuke settling this problem in PARCO 2006-2012 Blu-ray BOX.

Африканский союз представляет собой континентальный механизм предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов.
The African Union represents a continental mechanism for conflict prevention, management and resolution.

Диалог является единственным средством урегулирования кризиса в Сирии.
Dialogue was the only means of resolving the crisis in Syria.

Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.

Другие возможные пути урегулирования ситуации.
Other possible ways to address the situation.

Решение проблем либерализации торговли на этапе после тарифов путем урегулирования НТБ, включая правила происхождения;
Addressing post-tariff trade liberalization by dealing with NTBs, including rules of origin;

Необходимо разработать систему урегулирования международной задолженности;
An international debt workout system was called for;

Поддержка механизмов урегулирования споров 48- 53 19.
Support for dispute settlement mechanisms. 48- 53 19.

Заключение договоренности о процедуре урегулирования статуса присваиваемых районов.
Agreement on process for settling status of claimed areas.

Поддержание мира не является единственным имеющимся инструментом урегулирования и разрешения конфликтов.
Peacekeeping is not the only available tool for conflict resolution and management.

Многосторонний подход и диалог остаются наилучшим способом урегулирования конфликтов между государствами.
Multilateralism and dialogue remained the best way of resolving conflicts between States.

Однако одного только этого для достижения урегулирования недостаточно.
But that is not enough to achieve a solution.

Обсуждени( е) путей и средств урегулирования проблемы взрывоопасных пережитков войны ВПВ.
Discuss ways and means to address the issue of Explosive Remnants of War ERW.

Vi включали бы механизм для расследования и урегулирования возможных нарушений кодекса;
Include a mechanism for investigating and dealing with possible violations of the code;

Урегулирования разногласий между политическими элементами, уже участвующими в политическом процессе; и.
Resolve differences among political elements already participating in the political process; and.

Проведение досудебного порядка урегулирования споров в различных сферах, в том числе медиация;
Out-of-court settlements in various areas, including mediation.

Iii. другие аспекты плана урегулирования.
Iii. other aspects of the settlement plan.

Создание беспристрастного международного механизма урегулирования задолженности.
Establishing an impartial international debt workout mechanism.

Укрепление традиционных форм урегулирования споров.
Strengthening the traditional forms of settling disputes.

Учебный практикум/ консультация по вопросам наращивания потенциала для урегулирования конфликтов и посредничества в их разрешении;
Training workshop/consultation on capacity-building for the management and mediation of conflict.