Примеры использования Successfully resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Governments of Mali and the Niger successfully resolved conflicts with Tuareg groups in the northern parts of their countries.
Правительства Мали и Нигера успешно разрешили конфликты с гуарегскими группировками в своих северных районах.LEXTAL successfully resolved a dispute between SIA Daudznozaru kompānija Daugava
LEXTAL успешно разрешила спор между SIA Daudznozaru kompānija Daugavawill be diminished and rights of these groups protected, because their grievances will be successfully resolved.
защищены права этих категорий граждан за счет того, что они смогут успешно решать возникающие перед ними проблемы.of which one complaint has been successfully resolved.
пять жалоб в связи с ПДСП, одна из которых была успешно урегулирована.He expressed his conviction that the issue would be successfully resolved with full protection
Он выразил убеждение в том, что эта проблема будет успешно разрешена с обеспечением полной защитыthe Mediation Service has handled and successfully resolved a wide range of cases.
Служба посредничества рассмотрела и успешно урегулировала широкий круг самых различных дел.But if a dispute can be successfully resolved before that stage, what has been lost?
Но если спор может быть с успехом разрешен до этой стадии, то в чем проигрыш?missions undertaken in 2005 that successfully resolved issues.
организованы миссии, которые позволили успешно разрешить эти вопросы.these difficulties were also successfully resolved.
эти трудности также были успешно преодолены.mutual legal assistance and the transfer of criminal proceedings could be successfully resolved in 2000, in time to meet the proposed deadline.
передачи судопроизводства по уголовным делам могут быть успешно решены в 2000 году, т. е. в соответствии с предлагаемыми временны́ми рамками.geographical proximity of blocks in the allocated areas for exploration can be successfully resolved at the next session of the Authority.
географической близости участков месторождений в районах, предназначенных для эксплуатации, могут быть успешно решены на следующей сессии Органа.the long-overdue question of expansion of the CD has been successfully resolved with the admission of 23 new members.
благодаря продемонстрированному всеми духу примирения с приемом 23 новых членов был успешно урегулирован давно назревший вопрос о расширении КР.which could be successfully resolved.
которые могут быть успешно решены.which in one country, was successfully resolved during the reporting period by making issue of work permits simultaneous with the grant of refugee status.
в одной стране в отчетный период она была успешно решена после того, как была введена в действие система выдачи разрешений на работу одновременно с предоставлением статуса беженца.He successfully resolved several long-standing issues,
Он успешно урегулировал несколько из старых вопросов,The General Legal Division of the Office of Legal Affairs successfully resolved claims against the United Nations, resulting in savings of $2.7 million,
Отдел по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам успешно урегулировал претензии, предъявленные Организации Объединенных Наций, сэкономив при этом 2,The General Legal Division successfully resolved claims against the United Nations resulting in savings of $2.7 million,
Отдел по общеправовым вопросам успешно урегулировал претензии, предъявленные Организации Объединенных Наций, в результате чего было сэкономлено 2,One of these cases was successfully resolved through mediation, while the parties in the remaining ones did not reach an agreement on resolving their dispute through mediation, or mediation proceedings are still pending.
Один из этих случаев был успешно разрешен путем посредничества, в остальных случаях стороны не смогли добиться согласия о разрешении спора путем посредничества, либо процедуры посредничества все еще продолжаются.any question can be successfully resolved in the shortest possible time,
любой вопрос может быть успешно решен в кратчайшие сроки,Clearly, the preparatory process leading up to the 2000 Review Conference successfully resolved the full range of these issues,
Несомненно, в рамках подготовительного процесса, предшествовавшего Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, был успешно решен весь круг этих вопросов,
