РАЗРЕШАЛ - перевод на Английском

• allowed
• let
• permitted
• permission
• authorized
• allow

Примеры использования Разрешал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не разрешал мне дарить ему подарки.
He never let me buy him anything.

Но он никогда не разрешал тебе заканчивать их.
But he never let you finish one.

Я бы ходил, если бы ты разрешал там курить.
Maybe if you let me smoke there, I would.

но ты никогда не разрешал мне.
but you never let me.

Ты мне уже один раз разрешал это сделать.
You let me do it once before.

Твой отец никогда не разрешал мне есть чеснок, никогда!
Your father never lets me eat garlic-- never!

TOS 1. 4 разрешал GEM программам устанавливать автоматическую загрузку из диалога установки программы.
TOS 1.4 allows GEM programs to be set to load automatically from the"Install Application" dialog.

Я разрешал себя унижать.
I have let myself be humiliated.

Кто разрешал его прощать?
Who said to forgive him?

Разрешал геополитические конфликты по всему земному шару.
To solve the geo-political conflicts worldwide.

Кто разрешал входить?
Who let you in?

Мафиози подкатывали и Тудди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Wiseguys would pull up and Tuddy would let me park their Cadillacs.

Бартел разрешал ему оставаться здесь на время.
Bartel was letting him stay here for a while.

Я не разрешал ничего.
I said nothing.

Но Эбботт говорит, он не разрешал тебе покидать офис.
But Abbott says he never approved you leaving the office.

Кого ты знаешь, кто разрешал убивать детей?
Who do you know who has allowed children to be murdered?

третий автор разрешал любые несогласия.
and any disagreements were resolved by the third author.

Черчилль был единственным, кому Монти разрешал курить.
Churchill was the only person who Monty would let smoke.

Закон разрешал суду проводить судебное разбирательство даже в случае неявки такого свидетеля для дачи показаний.
The law allowed the Court to proceed with the trial even in the event that such a.

Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии,
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany,