DEJABA - перевод на Русском

• оставляет
• позволял
• разрешал
• дает
• осталось
• бросит
• уйдет
• оставлял
• оставляла
• оставил
• позволил
• позволяла
• давал
• дал
• позволю
• разрешала
• разрешил
• давала
• разрешает
• оставалась
• остается
• брошу
• уходил
• уходит

Примеры использования Dejaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ni siquiera me dejaba presentarla.
Он даже не позволил мне представить ее.

Dubois dejaba las palmas intactas en sus abstracciones.
Дюбуа оставил ладонь нетронутыми в своих абстракциях.

Y la sangre dejaba un rastro en la nieve tras de sí.
И кровь оставляла следы на снегу.

Estaba obsesionada con descubrir quién dejaba flores en la tumba de Derek.
Она была, она была одержима поиском того, кто оставлял цветы на могиле Дерека.

Y ese orientador, llamado Bob, no me dejaba llamarte.
А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.

Pero no la dejaba.
Но он ей не позволял.

Mi madre me dejaba peinar su cabello algunas veces.
Мама иногда позволяла мне расчесывать ей волосы.

Te dejaba a ti a cargo.
Я оставил тебя за главного.

Tu padre no me dejaba hablar contigo.
Твой отец не позволил мне поговорить с тобой.

¿dónde dejaba mamá la llave de repuesto?
Где мама оставляла запасные ключи?

mi viejo no nos dejaba ver.
мой старик не разрешал нам смотреть.

Sí, bueno, nunca dejaba que la verdad estropease una buena historia.
Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.

Papá nos dejaba conducir. Nosotros salimos bien.
Папа давал нам водить и мы нормальные.

No me dejaba ni matar a las arañas.
Она даже не позволяла мне убить паука.

Lo dejaba todo a la señorita Buckley.
Он оставил все мисс Бакли.

Barbu no me dejaba abrir la puerta.
Барбу не позволил мне открыть.

Siempre me dejaba pastel de carne.
Всегда оставляла мне мясной рулет Мм.

Sean siempre nos dejaba.
Шон нам всегда разрешал.

Mi papá me dejaba lavar el coche.
Мой отец дал мне вымыть машину.

Sólo le dejaba saber que estoy aquí
Просто давал ей понять, что если ей понадоблюсь,