Examples of using Dejaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre la cuidó. Nunca la dejaba llevar dos veces el mismo kimono!
Esto duraba de diez minutos a una hora y me dejaba completamente exhausta.
Les dejaba usar el lugar.
Al principio me dejaba boquiabierta y luego me dejaba enojada", dice Blancero.
At first it would leave me speechless and then leave me angry,” says Blancero.Cada noche ella dejaba caer una hoja o dos al suelo.
Every night she lets a leaf or two fall to the ground.El fin de semana él llevaba a todos mis hermanos y me dejaba atrás.
At the weekend he would take all my brothers out and leave me behind.Nunca la dejaba pagar por nada, iban a bailar.
He uh… never lets you pay for anything.Otras veces desaparecía y me dejaba con mi tío.
Other times he would disappear and leave me with my uncle.Papa siempre me dejaba sentar enfrente.
Daddy always lets me sit up front.Papá en realidad me dejaba cocinar.
Dad actually lets me cook.Él me dejaba hacer.
He lets me do.¿Su médico le dejaba fumar?
Your doctor lets you smoke?La señora me dejaba jugar.
The lady lets me play.Pero Jones… Él me dejaba ser los dos.
Now he lets me be both.Pero dejaba que los soldados vinieran a la plantación.
Pero dejaba a Exu.
Nunca la dejaba salir de la casa
Dejaba que ellos escogieran la mano que él usaría durante el partido.
Por toda la casa dejaba paradas esas pequeñas colillas de cigarrillo.
All around the house he would leave these little cigarette butts standing on end.A menudo, dejaba aquellos sprints deportivos o de apareamiento para cuando ya era demasiado tarde.
Often it left such sportive or mating sprints until too late.
