РАЗРЕШАЛ - перевод на Испанском

• dejaba
• permitía
• autorizaba
• podía
• permiso
• dejó
• permite
• deja
• permitió
• permitir
• autorizó

Примеры использования Разрешал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не разрешал бывшим заключенным доставлять пианино.
No, yo no autoricé a ex-convictos entregar su piano.

Я не разрешал никакой милостыни, ведь так?
Yo no autoricé ninguna distribución.¿O sí?

Я не разрешал тебе говорить!
¡No te permití hablar!- Sarah,¡corre!

Чтобы я разрешал этот аттракцион?
¿Autorice yo este juego?

Я не разрешал тебе шуметь.
No te permito que hagas ruido.

Но тебе никто не разрешал водить в спальню мужчин.
Sobre todo no permitirá que traigas hombres a la sala de la casa para.

Ты мне четко сказала, чтобы я тебе не разрешал прикасаться к десерту.
Me dijiste específicamente que no te deje probar ningún postre.

Тебе никто не разрешал идти.
No puedes irte.

Не разрешал прикасаться к нему, когда спал.
Nunca me dejaba tocarlo cuando dormía.

Разрешал геополитические конфликты по всему земному шару.
Resolvi conflictos geopolíticos por todo el mundo.

Клузо разрешал делать то, что мы хотели.
Clouzot nos dejaba hacer lo que quisieramos.

Ты мне помнится тоже не разрешал ходить на вечеринки,
A mí no me dejabais ir por ahí así

Он разрешал посидеть на коленях.
Él me permitió sentarme en su regazo.

Он не разрешал забирать его часы.
A él no le dejaron llevarse el reloj.

Отец разрешал мне потягивать его пивцо.
Papá me daba unos sorbos de su cerveza.

Сестра, я не разрешал этому человеку покинуть больницу!
¡Enfermera, este hombre no tiene autorización para salir del hospital!

Кто разрешал его прощать?
¿Quién dijo que lo perdonara?

Я не разрешал тебе читать.
No te he dicho que lo leyeras.

Кто разрешал входить?
¿Quién te ha dejado entrar?

Вывоз из Газы Израиль не разрешал с декабря 2007 года.
Desde diciembre de 2007, Israel no ha permitido la salida de exportaciones de Gaza.