Примеры использования Разрешала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я думал, что доктор Бейли не разрешала перемещать Торез.
Мама Беатрис разрешала ей смотреть" Бесстыдников" во втором классе, а ее дебильный папа- банкир голосовал за Трампа.
Beatrice también tiene una mamá que la deja ver Shameless en segundo grado y un estúpido papá banquero que votó por Trump.Эта норма фактически разрешала владельцам расширять базу акционеров при сохранении контроля за компанией.
Esta disposición permitía a los propietarios la ampliación real de la base de accionistas manteniendo al mismo tiempo el control de la empresa.Моя мама не разрешала мне водить, потому что по ее мнению, на это есть водители.
Mi madre no me deja conducirlas porque dice que para eso están los motoristas.15 февраля 1876 г.), которая с этой целью разрешала продажу земель, принадлежащих штату.
поступить на воинскую службу, используя так называемую специальную процедуру, которая разрешала вооруженным силам привлекать требуемых им специалистов.
las mujeres podían ingresar en las fuerzas armadas utilizando el llamado procedimiento especial, que permitía que las fuerzas armadas obtuviesen los especialistas que necesitaran.одного из тех бомжей, которым Аманда разрешала остаться у нее дома?
decir uno de aquellos sintecho que Amanda deja quedar en su casa?Приостанавливала действие финансовых положений 4. 2( b) и( с) и разрешала удерживать неиспользованные остатки ассигнований; либо.
Suspendió la aplicación de las disposiciones de los apartados b y c del párrafo 4.2 del Reglamento Financiero y autorizó la retención de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos; o bien.Кассирша, Миссис Бася… сделала меня своей игрушкой… и разрешала мне заходить бесплатно.
В некоторых случаях Комиссия разрешала Секретариату включать те или иные пункты по его усмотрению.
Когда я была ребенком, моя няня никогда не разрешала мне есть все, что передо мной лежит.
Cuando era niña mi enfermera nunca me dejó Comer cada morsela frente a mí.Кроме того, по мнению некоторых выступавших, эта религиозная секта разрешала своим членам принимать участие в разного рода незаконных видах деятельности и попытках дестабилизировать государство.
Además algunos observaron que esta secta religiosa autorizaba a sus miembros a tomar parte en todo tipo de actividades ilegales y maniobras de desestabilización del Estado.И я разрешала им использовать мои грузовые контейнеры для перевозки всего, что им нужно.
Вроде не так давно было, что ты не разрешала мне видеться с Джоном,
Резолюция 986( 1995) Совета Безопасности разрешала также продажу Ираком дополнительного количества нефти.
El Consejo de Seguridad en su resolución 986(1995), permitió también la venta de cantidades adicionales de petróleo por el Iraq.Думаю, что не буду скучать по тому как ты никогда не разрешала мне передвигать ручку около телефона.
хотел посмотреть" Добровольцев поневоле", но я не разрешала тебе.
Если бы указанная статья разрешала формулирование конкретных оговорок, тогда можно было бы считать, что стороны Конвенции заранее приняли определенные оговорки347.
Sólo si el artículo en cuestión hubiese autorizado la formulación de reservas concretas se podría considerar que las partes en la Convención До настоящего времени Союзная Республика Югославия не разрешала персоналу Контрольной миссии в Косово доступ к пограничным объектам
Hasta la fecha, la República Federativa de Yugoslavia no ha permitido al personal de la Misión de Verificación en Kosovo acceso a las operaciones en la fronteraЭфиопия была единственной страной, которая регулярно разрешала гражданам Сомали беспрепятственно входить на ее территорию.
Etiopía 
