Примеры использования Позволял на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твой отец не позволял подобным вещам выбить его из колеи.
Но он ей не позволял.
Его отец никогда не позволял ему владеть чем-либо.
Su padre nunca le dejó tener propiedades.Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.
Sí, bueno, nunca dejaba que la verdad estropease una buena historia.Он ее боялся, даже не позволял мне о ней говорить.
Le temía. Nunca me dejó hablar de eso.Ваш отец никогда не позволял мне иметь ничего.
Tu padre nunca me dejó tener nada.Он никогда никому не позволял ускользнуть с тем, что ему нужно.
Позволял ей кое-что" для облегчения перехода к новой жизни".
Permitiéndole algunas cosas para"facilitar la transición".Никогда не позволял мне падать*.
Этот подход позволял нам добиваться важных результатов даже еще в более сложных политических ситуациях.
Con este enfoque podremos llegar a resultados importantes en situaciones políticas aún más difíciles.Не позволял сдаваться.
Вы Никогда не позволял мне защитить себя. не- l даже не встретил тебя.
Nunca me dejaste defenderme. Ni te conocí.Ты позволял мне так думать.
Y tú me dejaste pensarlo.Почему Морис позволял Уилсону нарушать комендантский час?
¿Por qué Mauirce dejaría a Wilson romper el toque de queda?Стоун позволял пузырю раздуваться.
Набор на местной основе также позволял быстрее заполнить вакансии временных сотрудников.
Asimismo, las necesidades de personal temporario podían cubrirse más rápidamente mediante la contratación local.Я никому больше не позволял.
Старалась ухаживать за мамой, насколько он позволял мне это.
И я бы не позволял ему вернуться.
Y yo no le dejaría volver a casa.Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке.
