Примеры использования Позволял на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не то, чтобы в Даркплэйс позволял тебе спать вдоволь.
Я ходил так далеко как позволял твой поводок.
И иногда я позволял этому заходить слишком далеко.
Я бы и сейчас возобновил свои игры, если бы концертный график позволял это.
Отец никогда не позволял ей водить.
Dad never lets her drive.При этом важно, чтобы выбранный РВЗ позволял выполнять подобное уменьшение.
It is critical to select the RIC that allows for this reduction.Он никогда не позволял этому влиять на его работу.
He never let it affect the work he was doing.Модуль, который забрал Сукар, позволял мне говорить с моим медоборудованием.
The module Sukar stole lets me talk to my medical equipment.Густав Шмидт разработал новый спортивный корсет, который позволял женщинам более свободно дышать.
Gustav Schmidt designed a novel sport corset that allowed women to breathe more freely.И он позволял тебе это делать.
And he let you do it.Мой отец позволял мне брать свой Шевроле.
My dad let me borrow his Chevy.Я никогда не позволял себе поверить этому.
I never let myself believe it.Ты сидел и позволял ему быть с ней.
You sat back and let him have her.Я никогда не позволял расти траве под ногами.
I never let the grass grow under my feet.Она обращалась с ним как с дерьмом, и он позволял ей это.
She treated him like shit and he let her.Ты никогда не позволял мне выигрывать.
You never let me win.Ты никогда не позволял мне.
You just never let me.Его отец никогда не позволял ему владеть чем-либо.
His father never let him have ownership of anything.Мой отец никогда не позволял нам рыбачить.
My father never let us fish.Я всегда соблюдал этот природный закон и никогда не позволял себе испытывать жалость.
