WAS PERMITTED - перевод на Русском

• было разрешено
• допускается
• было позволено
• был разрешен
• допускаются
• была разрешена
• допустима
• был допущен

Примеры использования Was permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign investment was welcomed and import of technology was permitted.
Были открыты двери для иностранных инвестиций и разрешен импорт технологий.

Foreign investment was fully protected by domestic legislation and was permitted in all economic sectors.
Иностранные инвестиции полностью защищены внутренним законодательством и разрешены во всех секторах экономики.

A moderate degree of pressure, including physical pressure, was permitted only in extreme circumstances.
Умеренное давление, в том числе физическое, разрешается лишь в чрезвычайных обстоятельствах.

Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
Гжа Майоло отмечает, что полигамия разрешена Гражданским кодексом.

But now, under the watch of a guard, she was permitted to call Travolta's assistant.
Но теперь, под надзором охранника, ей позволили позвонить его личной ассистентке.

As for the issue of citizenship, dual nationality was permitted under Yemeni law.
Что касается вопроса о гражданстве, то йеменским законом двойное гражданство разрешается.

Premises were considered having a complete ban if no smoking was permitted anywhere indoors.
Считается, что в помещениях введен полный запрет, если курение не разрешено нигде внутри помещений.

Recalling further that Israel was permitted to use controlled substances as process agents in accordance with decision XXIII/7.
Ссылаясь далее на то, что Израилю было разрешено использовать регулируемые вещества в качестве технологических агентов в соответствии с решением XXIII/ 7.

Preventive detention was permitted in order to prevent an imminent terrorist attack or to preserve evidence of a terrorist attack.
Превентивное задержание допускается в целях предупреждения неминуемо грозящей попытки совершения террористического акта или сохранения улик по делу о террористическом акте.

The International Committee of the Red Cross was permitted to visit and talk to the prisoners;
Представителям Международного комитета Красного Креста было разрешено посетить заключенных и побеседовать с ними;

Under the Constitution, which faithfully reflected the provisions of the Convention, no discrimination was permitted on the basis of ethnic origin,
Согласно Конституции, которая доподлинно отражает положения Конвенции, не допускается никакой дискриминации на основании этнического происхождения,

This gave rise to a kind of legal no-man's land where everything was permitted, including the cruellest
Так образовалась своего рода юридическая" пустошь", когда было позволено все, в том числе самое жестокое и отвратительное поведение

From 1865, resettlement to Cabinet lands was permitted, and by 1907, up to 1,000,000 peasants were resettled.
С 1865 года было разрешено переселение на Кабинетские земли, и к 1907 году переселилось до 1 000 000 крестьян.

Mr. LANGENBAHN(Liechtenstein) said that the use of firearms in self-defence was permitted if one's assets were endangered,
Г-н ЛАНГЕНБАН( Лихтенштейн) говорит, что применение огнестрельного оружия при самообороне допускается, если под угрозу поставлено имущество какихлибо лиц,

Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after 18 years of exile.
Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания.

In 1503, he was permitted to return with his father to Ireland,
В 1503 году ему было разрешено вернуться со своим отцом в Ирландию

wondered whether the procedure was permitted under certain conditions.
однако интересуется, допустима ли эта процедура при определенных условиях.

However, if political interference was permitted or laws were not faithfully upheld,
Однако, если допускается политическое вмешательство или не обеспечивается добросовестного соблюдения законов, ожидаемые выгоды от

Of the 17 lists of candidates submitted, only one was permitted in the elections- the list of the Working People's Bloc.
Из представленных 17 списков кандидатов к выборам был допущен только один- список Блока трудящегося народа.

Lucifer was permitted fully to establish
Люциферу было позволено полностью создать