WAS PERMITTED in German translation

• durfte
• erlaubt war
• wurde erlaubt
• Erlaubnis
• gestattet wurde
• ist zulässig
• zugelassen wurde
• ist gestattet
• gestattet war
• zuließen
• genehmigt wurde
• erlaubt

Examples of using Was permitted in English and their translations into German

It was only after almost six years that she was permitted to return to Poland.
Erst nach beinahe sechs Jahren wurde ihr erlaubt, nach Polen zurückzukehren.

Under difficult circumstances, it was permitted for certain clubs to play football, including ČSK.
Unter schwierigen Umständen war es bestimmten Vereinen jedoch erlaubt worden Fußball zu spielen.

Within Kongo's oversight, Soyo was permitted to expand and conquer other regions under royal rule.
Innerhalb Kongos durfte Soyo expandieren und andere Gebiete für die königliche Herrschaft erobern.

I made one exception to this, which was permitted.
Es gab eine Ausnahme innerhalb dieser Regel, die mir erlaubt wurde.

And that is the reason why evil was permitted to flourish.
Und deshalb durfte das Böse gedeihen.

And even if it was permitted, it would not help much.
Und sogar wenn es verwendet werden dürfte, würde es wenig helfen.

Jaeger says lethal fire was permitted only if guards felt their lives were threatened.
Jaeger sagt tödlichen Feuer war nur zulässig, wenn Wachen spürte ihr Leben bedroht waren.

Reinhausen Asia Pacific(RAP) was permitted to attend as an exhibitor.
Reinhausen Asia Pacific(RAP) durfte als Aussteller an der Veranstaltung teilnehmen.

But she was permitted to serve her sentence outside of prison under supervision.
Es wurde ihr jedoch erlaubt, die Haft außerhalb des Gefängnisses aber unter ständiger Aufsicht.

An order was issued that no one was permitted to read the original document.
Es wurde eine Anweisung erlassen, dass es niemandem erlaubt sei, das Originaldokument zu lesen.

Choosing the least portion, they have imagined that all was permitted and tolerated.
Sie wählten den geringsten Teil und bildeten sich ein, daß alles gestattet sei und geduldet würde.

He was permitted to contact his mother and was held in a seventh-floor cell.
Es wurde ihm auch ein Kontakt zu seiner Mutter erlaubt und wurde in eine Zelle im sechsten Stockwerk[deutsche Zählung] eingewiesen.

It was permitted to distil liquor, be it for one's own use only.
Auch war es ihnen erlaubt, wenn auch nur zum eigenen Gebrauch, Getränke zu brennen.

I was permitted to be an image
Ich durfte ein Bild sein,

There were only a few places where it was permitted to install loudspeakers and lay cables.
Es gab nur wenige Stellen, wo Lautsprecher installiert werden durften und die Verlegung von Kabeln war limitiert.

Karel Baxa after World War II sought to move his remains to Prague, it was permitted.
Karel Baxa nach dem Zweiten Weltkrieg auf seine sterblichen Überreste nach Prag bewegen suchte, war es gestattet.

Facebook Twitter What was permitted to Scotland was denied to Catalonia:
Facebook Twitter Was Schottland erlaubt wurde, wurde Katalonien verwehrt:

sale of genetically modified soy was permitted since 2005 in Brazil.
Verkauf von gentechnisch veränderter Soja 2005 gesetzlich erlaubt.

Here he was permitted to occupy his own hired he was permitted to occupy his own hired house,
Hier durfte er seine eigene besetzen stellte er durfte seinen eigenen gemieteten Haus zu besetzen,

In all cases, full weight bearing using two crutches was ­permitted immediately after the operation.
Vollbelastung mit zwei Gehstützen war in allen Fällen unmittelbar postoperativ erlaubt.