HAS PERMITTED in German translation

• erlaubt hat
• erlaubt
• ermöglicht hat
• zugelassen hat
• gestattet hat
• erlaubte
• dürfen

Examples of using Has permitted in English and their translations into German

God has permitted trafficking, and forbidden usury.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

But God has permitted commerce, and has forbidden usury.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

But God has permitted commerce, and has forbidden usury.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

But Allah has permitted trade and has forbidden interest.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

But God has permitted commerce, and has forbidden usury.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

GENERAL: And, gentlemen, as the home secretary has permitted this disclosure.
Der Innenminister hat erlaubt.

Particularly in grains, breeding for erect leaves has permitted much closer planting densities.
Speziell bei Getreide hat die Züchtung zu aufgerichteten Blättern wesentlich höhere Pflanzungsdichten gestattet.

Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted.
Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht- außer, wem Er es erlaubt.

This has permitted the provisional closure of the negotiations in most of these chapters.
Somit konnten die Verhandlungen über die meisten dieser Kapitel vorläufig abgeschlossen werden.

Praised be thou, Lord, who has permitted us to celebrate this joyous festival.
Ehre sei dir, oh Herr, der du uns gestattest... dieses fröhliche Fest zu feiern.

In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
Gepriesen wird ER in Häusern, die ALLAH einzurichten erlaubte und in denen Seines Namens gedacht wird.

Grace in which God has permitted.
Gnade, in der mir Gott erlaubt hat.

Has permitted me to tell you again that.
Erlaubt, euch erneut zu sagen, dass ihr in.

Its antigenicity has permitted its use in experimental immunology.
Aufgrund seiner Antigen-Eigenschaften wird die Meerrettich-Peroxidase auch in der experimentellen Immunologie eingesetzt.

And he who has permitted such disintegration will be karmically responsible.
Und derjenige, welcher eine solche Zersetzung erlaubt hat, wird karmisch verantwortlich sein.

God has permitted sin, but is not the author of it.
Gott hat die Sünde zugelassen, aber ist nicht ihr Urheber.

However, Allah has permitted me to do it for an hour.
Doch Allah hat mir erlaubt, es für eine Stunde zu tun.

The Most High has permitted me to call you anew to conversion.
Der Allmächtige hat mir erlaubt, dass ich euch von neuem zur Umkehr aufrufe.

But it's not just The University of Pennsylvania who has permitted this.
Aber es ist nicht nur die Universität von Pennsylvania, die dies erlaubt hat;

You can give up taking the medication provided your doctor has permitted it.
Sie können die Einnahme des Medikamentes vorausgesetzt aufhören, dass Ihr Arzt das erlaubt hat.