HAS PERMITTED in Swedish translation

• har tillåtit
• har gjort det möjligt
• har låtit
• har möjliggjort

Examples of using Has permitted in English and their translations into Swedish

Scientific Research has recognized the Gulf Medical University as a center of excellence and has permitted the University to foray into newer programs in Pharm D,
Vetenskaplig forskning har erkänt Gulf Medical University som ett kompetenscentrum och har tillåtit universitetet att razzia i nyare program i Pharm D,

The first year of activity of the Human Rights Council has permitted us to ascertain whether, in applying its planned procedures
Det första verksamhetsåret i rådet för mänskliga rättigheter har gjort det möjligt för oss att bedöma om rådet med hjälp av sina planerade förfaranden

as the European Parliament has permitted in the past.
något som parlamentet tidigare har tillåtit.

I think that, for a number of months now, it has been patently obvious that the effort which has been made in terms of economic policy has permitted a relaxation of monetary conditions in Europe
Sedan några månader tillbaka tror jag att de ansträngningar som gjorts inom den ekonomiska politiken alldeles uppenbart har gett en avspänning beträffande valutasituationen och räntesatserna i Europa, som är lägre

But I am afraid that we are re-establishing a policy which, for decades, has permitted us to hide behind the Greeks
Jag fruktar emellertid att vi håller på att återuppta en politik som tidigare under decennier tillåtit oss att gömma oss bakom grekerna

Nevertheless, if the physician has permitted you to definitely start employing any specific supplement for slimming down then you can certainly easily employ this without just about any worries connected with side-effects.
Ändå, om läkaren har tillåtit dig att definitivt börja anställa några särskilda tillägg för att banta ner då du säkert kan enkelt använda denna utan bara om alla bekymmer i samband med biverkningar.

Whereas new scientific research has permitted the risk relating to the importation of live ratites
Nyare vetenskaplig forskning har kunnat klarlägga riskerna vid import av levande ratiter

the angels who stand in lines will not speak except those whom the Beneficent God has permitted, and he will speak the right words.
änglarna står uppställda på led och ingen tar till orda utom den som fått den Nåderikes tillåtelse och han säger inte annat än det som är rätt och sant.

whenever their health has permitted, continued to uplift
närhelst deras hälsa har tillåtit det, fortsatt att inspirera

God has permitted a flood of light to be poured upon the world in discoveries in science
Gud har låtit en flod av ljus strömma ut över världen genom nya upptäckter på vetenskapens

The long tradition of national economic accounting in most Member States has permitted a smooth implementation of the technical require ments of the excessive deficit procedure since the start of the second stage of EMU,
Den långa traditionen av att föra nationalräkenskaper i de flesta med lemsstater har möjliggjort ett smidigt genomförande av de tekniska kraven enligt förfarandet vid alltför stora underskott sedan starten av den andra etappen av EMU,

made changes to the Indeed MoBolt Software or has permitted any changes to be made other than by
gjort ändringar på programvaran Indeed MoBolt eller om kunden har låtit ändringar göras annat än av eller med uttryckligt,

that hypocritical formula which has permitted the Western Communist Parties to sing the praises of the Soviet Union on every subject,
denna hycklande formel som tillåter kommunistpartierna i väst att sjunga Sovjetunionens lov i varje fråga hur obetydlig den

And they have permitted me to live way beyond my time.
Och de har tillåtit mig att leva långt över min tid.

You have permitted the App notifications on your mobile device
Du har tillåtit meddelanden för appen på din mobila enhet

The provision had permitted the use of sex-based actuarial factors in insurance contracts.
Enligt bestämmelsen i artikeln hade det varit tillåtet att använda könsspecifika försäkringstekniska faktorer i försäkringsavtal.

Years of fighting against the cyborgs had permitted Gohan to take advantage of his suffering….
Åratal av strider mot cyborgerna tillät Son Gohan att utnyttja Babidis lidande….

Infranord has permits for the transport of waste
Infranord har tillstånd för transport av avfall

Never should have permitted him to return to Mexico.
Han borde inte ha fått åka till Mexiko.

They had permitted her husband to record for her. They broadcast a message.
Som de tillät hennes man spela in till henne. De sände ett meddelande.