WAS PERMITTED in Hebrew translation

• הורשה
• הותר
• היה מותר
• היה רשאי
• הרשו
• הורשתה
• הותרה
• הורשו
• התאפשר
• איפשר

Examples of using Was permitted in English and their translations into Hebrew

In February, 1943, he was permitted to plead guilty to a lesser misdemeanor
בחודש פברואר, 1943, הוא הורשה להודות באשמת עבירה פחותה וקנס של $200,

As an academic, Friedman was permitted to criticize the judicial system and to raise his ideas
פרידמן בהיותו איש אקדמיה היה רשאי לבקר את מערכת המשפט,

Revelation 13:7 And he was permitted to wage war against the saints and to conquer them.
התגלות 13: 7 והותר לו לנהל מלחמה נגד הקדושים ולהביס אותם.

Chertok was permitted to travel abroad only in the late 1980s, after Soviet leader Mikhail
צ'רטוק הורשה לצאת לנסיעות מחוץ לברית המועצות רק בסוף שנות השמונים,

since the actions the auditor was permitted to perform were very minimal,
כי הפעולות שהיה מותר לאודיטור לבצע היו מאוד מינימליות,

Development of this theory during the middle 17th century was permitted by advancements in microscopy.
פיתוח תאוריה זו, במהלך המאה ה-17, התאפשר הודות להתקדמות בתחום המיקרוסקופיה.

This corporate lie was permitted to rule America and encourage a form of dishonesty
השקר של תאגיד זה איפשר לשלוט באמריקה ולעודד צורה של חוסר יושר

But now, under the watch of a guard, she was permitted to call Travolta's assistant.
אבל כעת, בהשגחה, הותר לה להתקשר לעוזרת האישית של טרבולטה.

Was permitted to leave the scene After he would been drinking and while you were with him.
הורשה לעזוב את המקום, אחרי שהוא שתה ובזמן שאתה היית איתו.

This was the day that the tribe of Benjamin was permitted to marry into the congregation of Israel.
זה היה היום כי שבט בנימין היה מותר להתחתן לתוך הקהילה של ישראל.

This corporate lie was permitted to rule America and encourage a form of dishonesty
השקר של תאגיד זה איפשר לשלוט באמריקה ולעודד צורה של חוסר יושר

The following year he was permitted to move to Tomsk,
כעבור שנה הותר לו לעבור לטומסק,

In the entire two week period that he was in Washington, he was permitted one shower, just prior to his appearance in court.
במשך השבועיים שבהם שהה בוושינגטון הוא הורשה להתקלח פעם אחת בלבד, לכבוד הופעתו בביהמ"ש.

His wife, a citizen of Sudan, was permitted to remain in Israel with the children while he was required to leave after his country declared its independence.
היא, אזרחית סודאן, הורשתה להישאר בישראל עם הילדים בעוד הוא נדרש לעזוב אחרי הכרזת העצמאות של ארצו.

smoking was permitted in Jewish law,
עישון הותר בהלכה היהודית,

He was permitted to speak to his lawyer by phone before the interrogation, which began after midnight.
הוא הורשה לשוחח עם עורך דינו בטלפון לפני החקירה, שהחלה אחרי חצות.

The Cave Research Foundation was permitted to continue their exploration through a Memorandum of Understanding with the National Park Service.
קרן מחקר המערות הורשתה להמשיך במחקריה באמצעות מזכר הבנות עם שירות הפארקים הלאומיים.

Margaret was permitted to return to Court, albeit briefly.
מרגרט הותרה לחזור לחצר, אולם לזמן קצר.

Between 1999 and 2006, Jabarin was permitted to leave the West Bank eight times.
בין השנים 2006-1999, הותר לג'בארין לצאת מהגדה המערבית שמונה פעמים.

Walter was permitted to work with a number of sculptors,
אלמריק הורשה לעבוד עם מספר פסלים,