АВТОРИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• authorization
• authorisation
• authorized
• authentication
• authorizes
• authorize
• authorizing

Примеры использования Авторизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый сотрудник или гость ОИЯИ может беспрепятственно пройти авторизацию на сайте https:// pr. jinr. ru.
Each employee or visitor of JINR is free to authorise on https://pr. jinr. ru.

Третья грузинская авиакомпания получила авторизацию Агентства авиационной безопасности Европы EASA.
The third Georgian airline has been authorized by the European Aviation Safety Agency EASA.

облегчающие авторизацию на сайте;
com to facilitate the authorization on the website;

После того, как вы успешно прошли авторизацию, то должны открыться параметры роутера.
After you successfully login, you should open the settings of the router.

Функциональность удаленного просмотра Subversion неправильно выполняет авторизацию, что позволяет удаленным злоумышленникам обходить ограничения доступа.
The remote Subversion views functionality does not properly perform authorization, which allows remote attackers to bypass intended access restrictions.

Если имеется право на предварительную авторизацию сделки, продавец осуществляет окончательную сделку в течение 30 дней.
In the case of the right of preliminary authorisation of a transaction, the merchant shall make the final transaction within 30 days.

На новом сервере я сразу отключаю авторизацию по паролю, оставляю только авторизацию по ключу.
On the new server, I immediately disable the authorization by password, leave only the authorization by key.

мы получаем авторизацию от аккаунта PayPal Покупателя, равную цене билета,
We will obtain an authorisation from the Buyer's PayPal account equal to the price,

Если подключение успешно прошло проверку подлинности и авторизацию, RADIUS- сервер направляет на сервер политики сети в качестве RADIUS- прокси сообщение разрешения доступа, которое затем перенаправляется на сервер доступа.
If the connection attempt is both authenticated and authorized, the RADIUS server sends an Access-Accept message to the NPS RADIUS proxy, where it is forwarded to the access server.

В сентябре компания внедрила для платных пользователей« бесшовную авторизацию»: устройство подключается к сети автоматически,
In September, the company introduced a'seamless authentication' for paid users: a device connects to the network automatically,

Если попытка подключения успешно прошла проверку подлинности и авторизацию, сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение разрешения доступа.
If the connection attempt is both authenticated and authorized, the NPS server sends an Access-Accept message to the access server.

Вы позвоните по круглосуточному телефону поддержки SEB+ 371 26668777, чтобы осуществить авторизацию.
24/7 infoline on +371 26668777, in order to perform authorisation.

Попытка подключения проходит авторизацию как по свойствам удаленного доступа учетной записи пользователя, так и по политикам сети.
The connection attempt is authorized with both the dial-in properties of the user account and network policies.

Все установки в странах ЕС, указанные в приложении I к Директиве, обязаны получать разрешения( авторизацию) властей.
All installations covered by Annex I of the Directive are required to obtain an authorisation(permit) from the authorities in the EU countries.

выполняет проверку подлинности и авторизацию вызывающего лица, передает данные между клиентом
server answers the call, authenticates and authorizes the caller, and transfers data between the dial-up networking client

вносить изменения в Ваши персональные данные, проходя авторизацию на сайте и посещая Вашу профильную страницу.
change your personal information is authorized online and visiting your profile page.

Контактное лицо может быть назначено путем письменного уведомления Администратора- заполнения формы на авторизацию Контактного лица Приложение 3 к Договору.
The Contact Person may be appointed by notifying the Manager in writing- filling in the form for authorisation of the Contact Person Annex No. 3 to the Agreement.

Заблокированный пользователь может производить вход в систему( авторизацию), но не может размещать комментарии на Портале.
Blocked user can log on(authorize), but can not post comments on the site.

где производит авторизацию и затем оплату со своего кошелька.
where and then authorizes payment from his wallet.

в случае несоответствия критериям- отзывать авторизацию.
audits and in case of non-compliance, revoke the authorisation.