Примеры использования Aprobó el proyecto de programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en Asuntos de Desarme, en su calidad de Junta de Consejeros del UNIDIR, aprobó el proyecto de programa de trabajo y el proyecto de presupuesto del Instituto para 1995(A/49/329, anexo II). La Junta observó que, aunque se seguían haciendo
действующий в качестве Совета попечителей ЮНИДИР, принял проект программы работы и предлагаемую бюджетную смету Института на 1995 год( A/ 49/ 329, приложение II). Совет отметил,En la resolución 1996/61, aprobada en su 52º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó el proyecto de programa de acción para la prevención de la trata de personas
Комиссия по правам человека на своей пятьдесят второй сессии в резолюции 1996/ 61 одобрила проект программы действий по предупреждению торговли людьмиutilizado por la Segunda Conferencia de Examen(CCW/CONF. II/PC.1/1, con enmiendas verbales) y aprobó el proyecto de programa de trabajo(CCW/GGE/II/INF.1).
а также утвердила проект программы работы( CCW/ GGE/ II/ INF. 1).En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el proyecto de programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2011( decisión 65/518),
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила предлагаемые программу и расписание работы Первого комитета на 2011 год( решение 65/ 518),En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el proyecto de programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2008( decisión 62/515),
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла предлагаемую программу работы и расписание работы Первого комитета на 2008 год( решение 62/ 515),En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el proyecto de programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2012( decisión 66/519),
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея утвердила предлагаемые программу и расписание работы Первого комитета на 2012 год( решение 66/ 519),En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el proyecto de programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2009( decisión 63/521),
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла предлагаемую программу работы и расписание работы Первого комитета на 2009 год( решение 63/ 521),бюджете Центра на двухгодичный период 2000- 2001 годов Комиссия утвердила проект программы работы наряду с содержащейся в нем стратегией объединения нормотворческихEn su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el proyecto de programa de trabajo y el calendario de la Primera Comisión para 2007(decisión 61/516),
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея утвердила предложенную программу и график работы Первого комитета на 2007 год( решение 61/ 516),Aprueba el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2002-2003;
Утверждает проект программы работы на двухгодичный период 20022003 годов;Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11° Congreso
Одобряет проект программы работы одиннадцатого КонгрессаAprueba el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20082009;
Утверждает предлагаемые программу работы и бюджет на 2008- 2009 годы.Комиссия утвердила предварительную повестку дня.Aprueba el proyecto de programa de trabajo;
Утверждает предложенную программу работу;Creo que podríamos aprobar el proyecto de programa como hemos indicado.
Однако я считаю, что мы можем принять проект программы работы в его нынешнем виде.Cree entender que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa de trabajo.
Как он понимает, Комитет постановляет утвердить проект программы работы.Он полагает, что Комитет желает утвердить проект программы работы.Seguidamente la Comisión aprueba el proyecto de programa de trabajo(A/C.5/54/L.2), teniendo en cuenta las observaciones formuladas.
Затем Комитет утвердил предлагаемую программу работы( A/ C. 5/ 54/ L. 2) с учетом сделанных замечаний.Комитет принял проект программы работы и Затем Комитет утвердил предлагаемую программу работы при том понимании, что при необходимости в ходе в сессии в нее могут быть внесены поправки.
