Примеры использования Proyecto de programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
estuvo de acuerdo en que se aprobara el proyecto de programa que figuraba en el documento TD/443.
En la misma sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo y calendario para 2006,
На том же заседании Комитет утвердил свою предлагаемую программу работы и расписание работы на 2006 год,El Comité Preparatorio decidió que las deliberaciones sobre asuntos no resueltos en el proyecto de Programa de Hábitat relacionados con el tema se aplazaran hasta la propia Conferencia Hábitat II.
Подготовительный комитет постановил, что обсуждение любых нерешенных вопросов в проекте Повестки дня Хабитат, связанных с данной темой, следует отложить до самой Конференции Хабитат II.La primera parte del proyecto de programa se centró en las contribuciones voluntarias
Первая часть проекта повестки дня была посвящена добровольным взносам,Adición: Proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para el bienio 2008-2009:
Добавление: предлагаемые программа работы и бюджет на 2008- 2009 годы:El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de programa de trabajo para la semana del 9 al 13 de octubre.
Председатель обратил внимание Комитета на предлагаемую программу работы на неделю с 9 по 13 октября.Adición: Proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para 2008- 2009:
Добавление: предлагаемые программа работы и бюджет на 2008- 2009 годы:Decisión sobre el proyecto de programa, organización de los trabajos,
Принятие решения о проекте повестки дня, организации работы,Mencionó asimismo que el INSTRAW, en su proyecto de programa de trabajo sustantivo, incluía cada vez con más frecuencia el concepto de derechos humanos.
Она также упомянула о том, что МУНИУЖ в предлагаемой программе работы по существу во все большей степени затрагивает концепцию прав человека.debería invitársela a tomar parte en los debates del Foro Permanente sobre el proyecto de programa de la reunión anual.
одна из ведущих организаций, и ее следует пригласить принять участие в обсуждении на Форуме проекта повестки дня ежегодного совещания.presentó un proyecto de programa de trabajo del Grupo.
представил предлагаемую программу работы ГЭПТ.Consejo de Administración de ONU-Hábitat: proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2012-2013(HSP/GC/23/5);
Совет управляющих ООН- Хабитат: предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов( HSP/ GC/ 23/ 5);Se pidió a la Secretaría que reservara suficiente tiempo en el proyecto de programa de trabajo de ese período de sesiones para mantener deliberaciones a fondo sobre ese importante tema.
Секретариату было предложено зарезервировать достаточное время в проекте повестки дня этой сессии, чтобы обеспечить детальное обсуждение этой важной темы.El 11 de marzo, el Grupo de Trabajo celebró consultas sobre su proyecto de programa de trabajo para 2011.
Марта Рабочая группа провела консультации по своей предлагаемой программе работы на 2011 год.los documentos siguientes o fueron agregados al proyecto de programa por decisión de la Asamblea General.
были взяты из следующих документов или добавлены к проекту повестки дня на основании решений Генеральной Ассамблеи.La Asamblea General decide aprobar la recomendación de la Mesa de no incluir el tema 165 del proyecto de programa.
Генеральная Ассамблея постановила одобрить рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 проекта повестки дня.Proyecto de programa de trabajo y de calendario(A/C.1/58/CRP.1).
Предлагаемые программа и график работы( A/ С. 1/ 58/ CRP. 1).En cumplimiento de esa resolución, la Secretaría organizaría en Viena, en septiembre, consultas sobre el proyecto de programa de la Conferencia.
Согласно этой резолюции в Вене в сентябре месяце Секретариатом будут организованы консультации по проекту повестки дня конференции.las cuestiones sociales incluidas en el proyecto de programa.
социальными вопросами, как это отражено в проекте повестки дня.Proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para 2008- 2009:
Предлагаемые программа работы и бюджет на 20082009 годы:
