Примеры использования En el proyecto de programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Технический комитет принял к сведению последствия сокращения бюджета для предлагаемой программы работы.se ha reducido sustancialmente la financiación de las medidas previstas en el proyecto de programa.
объемы финансирования на реализацию мероприятий, предусмотренных проектом Программы.Considera que en el proyecto de programa de trabajo se dedica demasiado poco tiempo al examen de determinadas cuestiones
Она считает, что в проекте программы работы отводится слишком мало времени для изучения отдельных вопросов, таких, как план конференцийПредставитель Кубы заявил, что в проекте программы действий явно прослеживается дисбаланс ¿Puedo considerar, entonces, que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del quincuagésimo primer período de sesiones bajo el título“Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique?
Могу ли я тогда считать, что Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта Американская делегация обеспокоена некоторыми из докладов, упоминаемых в предлагаемой программе работы Группы на 2008 год, и постарается получить болееPidió explicaciones sobre cómo se habían reflejado en el proyecto de programa de trabajo el resultado del examen de mitad del período
Она попросила разъяснить, как отражены в проекте программы работы итоги среднесрочного обзора и распределение обязанностей Decide incluir en el proyecto de programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Los conflictos prolongados en la zona del Grupo GUAM
Постановляет включить в проект повестки дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира,En el proyecto de programa deberían figurar medidas para mejorar la coordinación de las actividades de desarrollo social en el sistema de las Naciones Unidas prestando particular atención a la coordinación de las actividades de las instituciones financieras internacionales con las del resto del sistema.
В проекте программы должны предусматриваться меры, направленные на совершенствование координации деятельности Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 120 En el proyecto de programa de trabajo que abarca la duración de la labor del Comité,
В предлагаемой программе работы, охватывающей весь период работы Комитетаони будут включены в проект программы и бюджетов на 2008- 2009 годы, следует проинформировать государства- члены.En el proyecto de programa se afirma que debe prestarse particular atención a los afrodescendientes en las iniciativas destinadas a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos nacionales
В проекте программы действий говорится, что особое внимание проблемам лиц африканского происхождения следует уделять realizará en tres etapas, como se indica en el proyecto de programa de trabajo y calendario.
сентября 2010 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Предотвращение вооруженных конфликтов>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят пятой сессии.En el proyecto de programa y presupuestos para 2012-2013 se aplica el enfoque de la gestión basada en los resultados de los dos bienios anteriores,
В предлагаемых программе и бюджетах на 2012- 2013 годы применяется принятый Se hará referencia a las actividades que ya se han incluido en el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2006- 2007,
En el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2003 se contempla una mayor colaboración con dichas entidades,
В проекте программы работы Комитета на 2003 год усматривается расширение сотрудничества с такими образованиями, как парламенты,На своей возобновленной пятьдесят второй сессии13 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят третьей сессии( решение 52/ 498).касающиеся права на развитие, включены 
