DICHO DOCUMENTO - перевод на Русском

• этот документ
• этом документе
• этого документа
• этому документу

Примеры использования Dicho documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Grupo de Expertos acordó poner de relieve los nexos entre dicho documento y las cuestiones afines tratadas en las directrices.
Группа экспертов решила выделить те элементы, которые указывают на связь между этим документом и соответствующими вопросами, изложенными в руководящих принципах.

Dicho documento ya cuenta con una justificación técnica jurídica,
Данный документ уже прошел этап технико-юридического обоснования,

Por ello, nos complació ver que buena parte de dicho documento se dedica al análisis de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Поэтому мы рады отметить, что в этом документе столь значительное место отводится анализу осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Dicho documento contenía también los datos biográficos de los miembros y de los suplentes propuestos que se habían recibido hasta esa fecha.
В этом документе содержатся также полученные биографические данные о кандидатах и заместителях.

De conformidad con dicho documento, se creará un órgano regional permanente de la Organización de Cooperación de Shanghai encargado de la lucha contra el terrorismo, con sede en Bishkek.
В соответствии с данным документом, будет создан постоянно действующий орган ШОС-- Региональная антитеррористическая структура со штаб-квартирой в городе Бишкеке.

La primera enmienda adapta el título a la redacción habitual utilizada en dicho documento y en la tercera enmienda se utiliza el párrafo 15 del mismo documento..
Первая поправка приводит название в соответствие со стандартной формулировкой, используемой в указанном документе, а в третьей поправке используется пункт 15 того же документа..

Lamentablemente, dicho documento es un ejemplo más de la propaganda desenfrenada desatada por las autoridades de Azerbaiyán contra mi país.
К сожалению, вышеупомянутый документ является еще одним примером оголтелой пропаганды, развернутой властями Азербайджана против моей страны.

En las adiciones a dicho documento FCCC/SBSTA/1996/(/Add.1 y Add.2) se examinan algunas cuestiones metodológicas.
Некоторые методологические вопросы рассматриваются в добавлениях к указанному документу( FCCC/ SBSTA/ 1996/ 9/ Add. 1 и Add. 2).

Dicho documento contenía sugerencias específicas en las esferas del comercio internacional,
В этом документе содержатся конкретные предложения в областях международной торговли,

Las observaciones y las sugerencias formuladas versaban sobre la metodología propuesta en dicho documento y sobre la experiencia adquirida en materia de puntos de referencia e indicadores.
Эти замечания и предложения касаются предложенной в указанном документе методологии и имеющегося опыта в области критериев и показателей.

Dicho documento recoge información fáctica de interés para las disposiciones que sobre comercio se estipulan en virtud de los convenios multilaterales sobre medio ambiente.
В этом документе содержится фактологическая информация, касающаяся торговых положений, принятых в рамках многосторонних природоохранных соглашений.

Dicho documento exige que el Gobierno proteja la autoridad,
В нем содержится требование к правительству защищать полномочия,

Dicho documento fue aprobado mediante Orden Nº 121 del Ministerio de Educación de Turkmenistán, de 3 de junio de 2009.
Данный документ утвержден Приказом Министерства образования Туркменистана от 3 июня 2009 года№ 121.

Asimismo, dicho documento no afecta en forma alguna el fondo de la reserva formulada por Turquía a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.
Кроме того, данный документ ни в коей мере не затрагивает сути оговорки, высказанной Турцией к Конвенции 1951 года о статусе беженцев.

actuaciones prioritarias definidas en dicho documento parten de la base del apoyo a los procesos de autodesarrollo
приоритетные действия, определенные в указанном документе, основываются на<< поддержке процесса самоопределения

Se ha sometido dicho documento al Fondo Monetario Internacional
Данный документ представлен в Международный валютный фонд и Всемирный банк,

La representante del Gobierno de Colombia presentó dicho documento y respondió a las preguntas que el Comité le había remitido de antemano
Представитель правительства Колумбии представила указанный документ и ответила на подготовленные Предсессионной рабочей группой вопросы,

Se adjuntan también unas matrices que contienen pasajes escogidos de dicho documento(" las matrices"-- véase el apéndice*).
Кроме того, к резюме прилагаются таблицы, представляющие собой выдержки из названного документа( в дальнейшем--<< таблицыgt;gt;; см. добавление*).

Iii Pidió a la secretaría que en dicho documento especificara también las necesidades adicionales que pudiera imponer la finalización del examen amplio.
Iii поручил секретариату указать также в вышеупомянутом документе любые дополнительные потребности, связанные с проведением всеобъемлющего рассмотрения;

En dicho documento, se alega también que a los grecochipriotas que viven en el norte se les niega el acceso a los médicos
В указанном документе утверждается также, что проживающим на севере киприотам- грекам закрыт доступ к врачам