ГОВОРИТЬ - перевод на Испанском

• hablar
• decir
• afirmar
• contar
• decírselo
• hablando
• digas
• dicho
• diciendo
• hable
• hables

Примеры использования Говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И так говорить о Миксе, понял?
Y nunca hables de Miksa de esa forma,¿me has entendido?

Я тебя сто раз просила не говорить со мной в таком тоне при всех.
Te he dicho 100 veces que no me hables así en público.

Уолш, не смей так говорить с моим эрмано!
Walsh, no le hables así a mi hermano, hombre!

Если только тебя не поймают и не заставят говорить.
A menos que te atrapen, porque entonces querrán que hables.

Ты не смеешь так со мной говорить!
Eres un asqueroso y sucio gusano, no me hables así!

Послушай, Кэтрин, тебе не о чем с ним говорить.
Mira, Katherine, no tiene sentido que hables con éI.

Рамона, ты не должна ни с кем говорить.
¡Las vidas de los negros importan! Ramona, necesito que no hables con nadie.

Зачем говорить, что он умер в самолете?
¿Por qué dicen que Leekie murió en un avión?

Не стал я папе говорить, что познал сама знаешь кого.
No le dije a mi padre que conocía a ya sabes quién.

Если говорить о прошлом лете, то ураган.
Si hablamos del último verano, diría que era un huracán.

Сколько раз тебе говорить не связываться с этим мусором с кукурузного поля?
¿Con qué frecuencia te dije que no mezclaras esa basura de yacimento petrolífero?

С чего бы ЭфПи говорить, что куртка Джейсона опасна?
¿Por qué diría FP que la chaqueta de Jason es peligrosa?

Все сразу начнут говорить о блендерах и вазах.
Imagina lo que todo el mundo dirá acerca de licuadoras y floreros.

Но странный человек продолжал говорить мне, чтобы я разделась!
Pero un hombre extraño me decía que cambiase mi ropa!

Если говорить о журналах, я с вами согласен, это мусор.
Si habla de las revistas, estoy de acuerdo. Son basura.

И позволите кланам говорить, не боясь?
¿Y dejar que los clanes digan que lo cancele por miedo?

Если он будет говорить, нас всех убьют.
Si habla, va a hacer que nos maten a todos.

Джордж всегда пренебрежительно говорить о шельмеце потому
Habla desdeñosamente del indeseable, porque… bueno,

Сейчас лучше ничего никому не говорить. В том случае, если.
Lgual lo mejor es que no digamos nada de esto a nadie, por si acaso.

Если говорить убедительно, то, обычно, получаешь желаемое.
Si dices algo con la debida autoridad, normalmente consigues lo que quieres.