ТАКОЕ ГОВОРИТЬ - перевод на Испанском

• decir eso
• decirme eso
• hablar así
• digas eso
• decir esas
• decirte esto

Примеры использования Такое говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу ему такое говорить.
No le quiero decir eso.

Как ты сейчас можешь такое говорить?
¿Cómo puedes decir eso ahora?

Простите, ему не следует такое говорить.
Lo siento, él no debería decir eso.

Не понимаю, как ты можешь такое говорить.
No entiendo cómo puedes decir eso.

Не знаю, как вы можете такое говорить.
No sé cómo puede decir eso.

Вы не вправе такое говорить.
No tiene permiso para decir eso.

Зачем мне такое говорить?
¿Por qué diría eso?

Зачем тебе такое говорить?
¿Por qué dirías eso?

Ты… Если ты продолжишь такое говорить, то закончишь в кандалах.
Si… sigues hablando así acabarás en el cepo.

Как ты можешь такое говорить?
¿Por qué dice eso?

Боже мой, да как ты можешь такое говорить?
Oh, dios mío.¿por qué dirías eso?

Я не позволю Тебе такое говорить.
No puedo dejar que hables así.

Не приходится такое говорить, но нет, эту дурь я еще не пробовал.
Normalmente no digo esto, pero no, no he probado esta droga.

Неприятно такое говорить, но придется нам это выяснить.
Odio decir esto, pero solamente tendremos que averiguarlo.

Я знаю, нельзя такое говорить на первом свидании.
Y sé que no se debe decir esto en una primera cita.

Нет. С чего бы ему такое говорить?
No.¿Por qué te habrá dicho eso?

Как ты можешь такое говорить?
¿Cómo te atreves a decir eso?

Не стыдно тебе такое говорить!
Me dás lástima,¡que sigas hablando así!

Как ты можешь такое говорить?
¿Cómo puedes decir una cosa así?

Как ты можешь такое говорить?
¿Cómo puedes decir de eso?