DIGO ESTO - перевод на Русском

• я говорю это
• это сказать
• это рассказываю
• я заявляю об этом

Примеры использования Digo esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me gusta digo esto.
Я не хочу тебе этого говорить.

Digo esto porque el próximo año es un año muy especial para Brunei Darussalam.
Я говорю об этом, поскольку следующий год является особенным для Брунея- Даруссалама.

Y te digo esto como tu tía Addie.
И я говорю это, как твоя тетя Эдди.

No digo esto a menudo, pero estoy deseando una buena pelea ahora mismo.
Я не говорю такого часто, но сейчас у меня страстное желание подраться.

Pero te digo esto.
Но я вот что скажу.

Te digo esto porque me preocupo por ti.
Я говорю так, потому что, беспокоюсь о тебе.

Pero,¿por qué digo esto?
Зачем я это говорю?

Te digo esto como tu amigo.
Я говорю это все как твой друг.

Digo esto porque sé por lo que está pasando el Presidente Shin.
Я сказал это, так как знаю состояние председателя Сина.

¿Cómo digo esto sin sonar grosera?
Как я могу сказать это, и не казаться грубой?

Y te digo esto.
Я тебе вот что скажу.

No digo esto para infundir temor, sino para presentar los hechos.
Я говорю об этом не для того, чтобы напугать вас, я просто констатирую факт.

Sólo te digo esto porque te quiero.
Я говорю это только потому, что люблю тебя.

¿Por qué te digo esto?
Зачем я тебе все это говорю?

Mira, yo no digo esto muy a menudo.
Слушайте, я не говорю это очень часто.

Escúchame cuando te digo esto.
Послушай то, что я тебе сейчас скажу.

No, no. Digo esto.
Нет, я серьезно.

Y don y apos; sé por qué…¿Por qué digo esto.
И я не понимаю… зачем я тебе об этом рассказываю.

¿Por qué digo esto?
И почему я это говорю?

¿Por qué les digo esto?
Почему я тебе это говорю?