ГОВОРИТЬ - перевод на Немецком

• reden
• sagen
• sprechen
• erzählen
• erwähnen
• zum Reden
• sagt
• spricht
• sage
• sag
• rede
• redet
• spreche
• sprich
• redest
• erzähle
• erzählt
• erzähl

Примеры использования Говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу говорить об этом с мамой и папой.
Mit Mom und Dad kann ich nicht darüber sprechen.

Я не могу так с ним говорить.
Ich kann mit ihm nicht so reden.

Мы должны найти Андропова и заставить его говорить.
Wir müssen Andropov finden und ihn zum Reden bringen.

Ты не обязана говорить мне это.
Das musst du mir nicht sagen.

Никто не любит говорить о своих неудачах.
Niemand spricht gern über seine persönlichen Niederlagen.

Нельзя так говорить, бабуля.
So was sagt man nicht, Omi.

Я не могу говорить о нем с тобой.
Ich kann dir nicht von ihm erzählen.

Стоит ли говорить, что они оба должны быть убиты?
Ich muss wohl kaum erwähnen, dass beide fällig sind?

Я должен говорить с Эркюлем.
Ich muss mit Hercule sprechen.

Мой дядя не буду говорить с вами.
Mein Onkel wird nicht mit Ihnen reden.

Мы должны заставить его говорить.
Wir müssen ihn zum Reden bringen.

Я не собираюсь ему говорить.
Ich werde es ihm nicht sagen.

Мне неприятно об этом говорить, но это так.
Ich sage es nur ungern, aber so ist es.

Все любят говорить о своих детях.
Jeder spricht gerne über seine Kinder.

Ну, Рой любит говорить, что это был несчастный случай.
Roy sagt gerne, es war Fügung.

Не вам говорить о моей жене!
Erzählen Sie mir nichts über meine Frau!

обычно не надо говорить этого.
müssen das normalerweise nicht erwähnen.

Доктор Робинс не может говорить.
Dr. Robbins kann nicht sprechen.

Он не хочет говорить с тобой.
Er will nicht mit dir reden.

Да, мы заставим их говорить.
Ja. Wir werden sie zum Reden bringen.