ПОДОБНЫЙ - перевод на Испанском

• este
• similar
• tal
• como
• semejante
• así
• ese tipo
• análogo
• dicho
• de esa índole

Примеры использования Подобный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобный механизм обязательно вызовет некоторое неравенство между государствами.
Un mecanismo de esta índole necesariamente causará desigualdades entre los Estados.

Когда пытаешься ответить на подобный вопрос, прежде нужно спросить.
Cuando uno quiere contestar preguntas como esta, necesita preguntar.

Подобный разговор может привести к СВР.
Una conversación como esta podría conducir hasta el SVR.

Далее Комиссия отметила, что подобный подход был принят в нескольких соглашениях.
La Comisión observó también que el mismo enfoque ya se había adoptado en varios acuerdos.

Доктор Батуан- единственный, кто способен восстановить подобный артефакт.
El Dr. Batuhan es el único capaz de restaurar una antigüedad como esta.

Ты не можешь хранить подобный секрет.
No puedes guardar un secreto como este.

Может быть полезен на подобный проекте.
Podría ser útil en un proyecto como este.

Как она собирается провернуть подобный трюк?
¿Cómo va a lograr una hazaña como esa?

бы какая-нибудь другая страна попыталась принять подобный закон?
cualquier otro país intentara promulgar la misma ley?

Я раньше проектировал подобный объект.
Antes, me dedicaba a la construccion de instalaciones como esta.

Да, мне тоже несколько раз снился подобный сон.
Sí, yo mismo he tenido el mismo sueño demasiadas veces.

Мы уже видели подобный интерфейс.
He visto este tipo de interfase antes.

Как я могу ответить на подобный вопрос?
¿Cómo puedo responder a una cuestión como esa?

Зачем мне сливать подобный опрос?
¿Por qué filtraría una encuesta como esa?

У моей тетушки был подобный.
Mi tía tenía un lugar como este.

Я уже видел подобный корабль.
He visto antes una nave como esa.

кто бы мог совершить подобный акт.
preguntarse qué provocaría un acto como ese.

Но где-то глубоко внутри мы знаем, что они заведут нас в подобный темный тупик.
Pero en el fondo sabemos que nos llevarán a un lugar como éste.

Я тоже слышал подобный бред.
Yo he oído la misma mierda.

Никогда прежде не видел подобный живой организм.
Ciertamente nunca antes había visto un ser vivo como este.