Примеры использования Dicho plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicho plan constituiría, según procediera,
Al ejecutar dicho plan, se respetará el carácter voluntario de la decisión de cada uno de los refugiados.
В ходе осуществления такого плана необходимо уважать добровольный характер решения каждого отдельного беженца.Dicho plan de acción deberá especificar claramente las funciones respectivas de las oficinas
В таком совместном плане действий должны быть четко определены функции соответствующих подразделенийDicho plan se presentará de conformidad con los procedimientos de la Organización de Aviación Civil Internacional aplicables a las aeronaves civiles.
Такой план подается в соответствии с процедурами Международной организации гражданской авиации, применимыми к гражданским самолетам.Dicho Plan de Acción, constituye un acuerdo del Consejo de Estado
Una vez aceptado dicho plan, se habrá abierto el camino para la paz y la estabilidad duraderas.
В результате принятия такого плана откроется дорога к прочному миру и стабильности.Rusia y China consideran que dicho plan consiste esencialmente en el deseo de alcanzar una superioridad unilateral en la esfera militar y en las cuestiones relacionadas con la seguridad.
Россия и Китай полагают, что сущность такого плана заключается в стремлении к одностороннему превосходству в военной сфере и вопросах безопасности.Dicho plan se presentará de conformidad con los procedimientos de la Organización de Aviación Civil Internacional aplicables a las aeronaves civiles.
Такой план оформляется в соответствии с процедурами Международной организации гражданской авиации для гражданских воздушных судов.Dicho Plan, que sirve de marco a las actividades de cooperación regional en esta esfera, ayuda también a
В рамках этого плана, выступающего Dicho plan contiene un sistema general de información sobre la carga de la contaminación en esas zonas.
Этот план действий содержит всеобъемлющую систему отчетности о размерах загрязнения в данном районе.En 2005, el costo medio de dicho plan asciende a unos 4.000 dólares por persona.
В 2005 году расходы по этой программе составляли в среднем порядка 4 000 долл. США на человека.En consecuencia, la información sobre dicho plan, aunque era de interés,
En dicho Plan figuran las indicaciones proporcionadas por las organizaciones de la sociedad civil que trabajan a nivel de país y localmente.
В вышеупомянутом плане содержатся рекомендации, представленные ОГО, которые осуществляют свою деятельность на национальном и местном уровнях.Dicho plan de acción se basará esencialmente en las sugerencias y recomendaciones formuladas durante los talleres mencionados supra.
Данный план действий будет основан главным образом на сформулированных в ходе вышеуказанных семинаров предложенияхEstá previsto que dicho plan de acción sea examinado en fecha próxima por el Comité de Desarrollo de Recursos antes de someterlo al Gabinete.
Предполагается, что указанный план действий будет в скором времени изучен Комитетом по развитию ресурсов до его представления на рассмотрение Кабинету министров.financieros para aplicar dicho plan y velar por su cumplimiento.
финансовые ресурсы для выполнения такого плана и осуществления контроля над его соблюдением.Por último, se identifican las instituciones que podrían asociarse a la ejecución de dicho plan.
И наконец, определяются учреждения- партнеры, которые могут быть задействованы в осуществлении такого плана.sugiere que dicho plan tiene que ser cuidadosamente aplicado.
что осуществлять такой план следует крайне осторожно.Además ofreció constituirse en país anfitrión y sede de una reunión de un grupo de expertos para elaborar dicho plan y revisar el manual sobre medidas prácticas.
Она предложила выступить принимающей страной совещания группы экспертов по разработке такого плана и рассмотрению пособия по практическим мерам.al Gobierno de lo que había que hacer para elaborar dicho plan.
правительства о действиях, необходимых для выработки такого плана.
