СКАЗАНО - перевод на Испанском

• dice
• afirma
• palabra
• decia
• dicho
• decía
• dicen
• afirmado

Примеры использования Сказано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было сказано формально или с подтекстом?
Quiero decir,¿fue superficial o hubo un mensaje entre líneas?

Раз тебе сказано что-то делать, значит выполняй.
Si te digo que hagas algo, tienes que hacerlo.

Тебе сказано присмотреть за ним.
Me dijiste que ibas a estar atento.

Сказано- сделано.
Dije- hecho.

Там было сказано, что они ищут нового поставщика.
Dijeron que iban a hacer un pedido porque buscaban un nuevo proveedor.

В записи не сказано, какого окружного прокурора я подкупил.
No dije en la grabación a cuál Fiscal del Estado soborné.

Делай, что сказано, женщина!
Haz lo que digo, mujer!

В" Таймс" сказано, что они собираются отменить.
En el"Times" decían que lo habían hecho.

Здесь сказано, что двое рабочих города Фей также были похищены.
Aquí dice… que dos trabajadores Fae de la ciudad también ha sido apresados.

Снотворец послал мне сообщение в котором сказано, что я буду последней Исповедницей.
Una Lanzadora de Sueños me envió un mensaje diciendo que soy la última Confesora.

Ковальски, кому сказано, отставить любовные коктейли?
¡Kowalski! Dije que dejaran las malteadas de amor.¿Rico?

Джентельмены, там не сказано, что белые не могут подаваться.
Señores, no hay nada que diga que los hombres blancos no pueden apuntarse.

Сказано, по одиночке или группой.
Dijimos individualmente o en grupo.

Сказано было- в костюме.
Dijeron que usaría un traje.

Сказано тебе- не болтай!
¡¿Acaso no te dije que te callaras?!

Делай, что тебе сказано, и с ним ничего не случится.
Haz lo que dijeron y nada malo le pasará.

Но сказано было много.
Pero un montón de otras cosas fueron dichas.

Так что будет сказано в репортаже?
¿Y qué va a decir el artículo?

Там сказано, что это не тот пистолет.
Los de balística dijeron que no era la pistola.

Сказано взять его живым.
Dijiste que lo lleváramos con vida.