Примеры использования Mencionarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si me perdonan por mencionarlo, señoras, la casa está ardiendo.
Простите, что упоминаю об этом, леди, но в доме пожар.Ni se te ocurra mencionarlo aquí.
Не смей упоминать это здесь.Sé que no debería mencionarlo, pero fue una genialidad lograr que Keating fuera suspendida.
Знаю, мне не стоит это упоминать, но отстранение Китинг гениально подстроено.No debería mencionarlo, pero, eres un adulto.
Я бы промолчала, но ты уже взрослый.¿No pensabas mencionarlo?
Не думали об этом упомянуть?La agencia de alquiler olvidó mencionarlo cuando la cogí.
Арендная компания забыла об этом упомянуть, когда я снял его.No debería mencionarlo, pero insistió mucho.- Seguro que es una broma.
Не стоило упоминать об этом, но он был настойчивым.¿Olvidó mencionarlo cuando la policía le preguntó específicamente qué vio?
Bueno, gracias por mencionarlo.
En su declaración, el representante de Israel se refirió a mi país sin mencionarlo por su nombre.
Debo haber olvidado mencionarlo.
Должно быть, забыл об этом упомянуть.Eso es importante mencionarlo.
¿Hay alguna razón por la que omitieses mencionarlo?
Есть ли какая-либо причина, по которой Вы забыли упомянуть его?Me olvidé de mencionarlo, yo seré psiquiatra.
Así que, hice algo increíble¿Y no tengo permitido mencionarlo nunca?
Получается я сделал удивительную вещь и никогда не могу упоминать об этом?Creo que olvide mencionarlo.
Думаю, я забыла упомянуть это.Por Dios,¿podrías dejar de mencionarlo?
О, Боже мой. Может ты прекратишь напоминать об этом?Es mi deber mencionarlo.
Me pregunto por qué no sintió la necesidad de mencionarlo.
Интересно, почему она не посчитала нужным об этом упомянуть.Pero ahora de nada sirve mencionarlo.
Но что толку сейчас об этом говорить.
