SHOULD BE MENTIONED in Finnish translation

• on mainittava
• pitäisi mainita
• olisi mainittava

Examples of using Should be mentioned in English and their translations into Finnish

Now, in the second paragraph should be mentioned that a person has died-
Nyt toisessa kappaleessa pitää mainita, että henkilö on kuollut-

Slides in presentations and introductions should be made in English and special terms should be mentioned in Finnish, English
Esitelmien ja alustusten kalvot pyritään tekemään englanniksi ja erikoistermit niissä mainitaan sekä suomeksi, englanniksi

As core common values, respect for human rights and dignity should be mentioned together with democracy
Ihmisoikeuksien ja ihmisarvon kunnioittaminen ovat keskeisiä yhteisiä arvoja, ja ne on mainittava yhdessä demokratian

The Emissions Trading Scheme should be mentioned as it has been amended by means of this Commission proposal.
Päästökauppajärjestelmä on syytä mainita, koska sen osalta on tällä komission ehdotuksella tehty muutos.

However, the very fact that a serious breach of human rights in a United Nations member state should be mentioned at Geneva is really a political fact in itself.
Kuitenkin pelkästään se, että yhdessä Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenmaassa ilmennyt vakava ihmisoikeusrikkomus otetaan esiin Genevessä, on tosiasiassa poliittinen tapaus sinänsä.

Therefore, the CHMP recommends that, according to the above mentioned guideline, this aspect should be mentioned in section 4.5 of the SPC with cross reference to section 4.4“ concomitant use not recommended” rather than a contra-indication.
Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea suosittelee, että edellä mainitun ohjeistuksen mukaisesti tämä näkökohta on mainittava valmisteyhteenvedon kohdassa 4. 5, johon lisätään ristiviite kohtaan 4. 4"samanaikaista käyttöä ei suositella" mieluummin kuin vasta- aiheisiin.

have a long tradition that should be mentioned here about the event when Leonardo da Vinci himself came to Lefkary the tablecloth on the altar of the Milan Cathedral.
niillä on pitkä perinne, joka on mainittava tässä tapahtumasta, kun Leonardo da Vinci itse tuli Lefkary pöytäliina alttarille Milanon katedraali.

One of these obligations which I feel should be mentioned in particular, as it is not mentioned often enough,
Mielestäni näiden velvollisuuksien joukosta on otettava esiin erityisesti- mitä ei tehdä tarpeeksi usein- vaitiolovelvollisuus,

As regards the initiatives that need to be developed in partnership with the Mediterranean partners, it should be mentioned that illegal migration is one of the subjects currently being discussed within the framework of the Barcelona Process.
Mitä tulee aloitteisiin, joita on tarpeen kehittää yhdessä Välimeren kumppanimaiden kanssa, on syytä mainita, että laiton maahanmuutto on yksi niistä aiheista, joista parhaillaan keskustellaan Barcelona-prosessin puitteissa.

that we did not address again for precisely that reason, but that should be mentioned here, is the European Parliament's support for the European Security and Defence College.
emme keskittyneet siihen uudestaan. Asia olisi kuitenkin mainittava tässä yhteydessä, eli kyse on Euroopan parlamentin tuesta Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemialle.

Asia, and it should be mentioned that Business Class services are particularly appreciated by its customers.
Aasiassa, ja sen pitäisi olla mainitsi, että Business-Luokan palvelut ovat erityisen arvostavat asiakkaitaan.

One particular point should be mentioned.
Yksi erityinen kohta on vielä mainittava.

These issues should be mentioned in March.
Nämä kysymykset olisi tuotava esiin maaliskuussa.

The existing legal framework for atypical work should be mentioned.
Epätyypillisiä työsuhteita koskeva oikeusperusta on paikallaan mainita.

Finally, it should be mentioned that additional labour can be expected.
Lopuksi on syytä mainita, että direktiivin odotetaan luovan uusia työpaikkoja.

I believe that all actions which are to be criminalised should be mentioned specifically.
Mielestäni direktiivissä on selkeästi mainittava kaikki teot, jotka kriminalisoidaan.

Finally, it should be mentioned that biofuel production is not directly linked with agriculture surface area.
On myös syytä mainita, että biopolttoaineiden tuotanto ei ole suoraan suhteessa viljelypinta-alaan.

It should be mentioned that applicants based in non EU countries filed 13% of all applications.
On myös syytä mainita, että muihin kuin EU: n jäsenvaltioihin sijoittautuneet hakijat tekivät yhteensä 13 prosenttia kaikista hakemuksista.

Lastly, it should be mentioned that ECHO has also undertaken the implementation of the Commission reform programme.
Lopuksi on syytä mainita, että ECHO on myös aloittanut komission uudistusohjelman toteuttamisen.

It should be mentioned that the Court had already commented on the TAOs further to other audits.
On syytä todeta, että tilintarkastustuomioistuin on jo antanut lisäkommentteja teknisen avun toimistojen hyödyntämisestä muiden tarkastusten lisäksi.