Примеры использования It is worth mentioning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is worth mentioning that the theater is very popular and tickets should be purchased in advance.
Стоит упомянут, что театр очень популярен и билеты It is worth mentioning that the Arab States are participating effectively in the activities of both organizations in combating terrorism.
Следует отметить, что арабские государства активно участвуют в деятельности обеих организаций по борьбе с терроризмом.It is worth mentioning that there occurred a significant change of term
Within this framework, it is worth mentioning that CIDU held consultations with relevant non-governmental organizations NGOs.
В этом контексте следует отметить, что МКПЧ проводил консультации с компетентными неправительственными организациями НПО.At this stage, it is worth mentioning Bassford's observations about Clausewitz's trinity model,
It is worth mentioning that there are countries in which transactions with this currency between companies have been disallowed.
Стоит отметить, что существуют страны, в которых операции с этой валютой между компаниями были запрещены.However, it is worth mentioning that increasing rail traffic flow will guarantee economic development without adversely impacting the environment.
Вместе с тем следует отметить, что увеличение потока железнодорожного движения будет гарантировать экономическое развитие без каких-либо негативных последствий для окружающей среды.It is worth mentioning the culinary features of Rhode Island,
Стоит упомянуть о кулинарных особенностях Род- Айленда,It is worth mentioning that at the end of the selection process a memorandum of understanding will be signed with the UNCCD secretariat,
Следует упомянуть о том, что по завершении процесса отбора будет подписан меморандум о взаимопонимании с секретариатом КБОООН,It is worth mentioning that gender dimensions were observed when formulating indicators for the Millennium Development Goals.
Следует отметить, что гендерные аспекты были учтены при разработке показателей достижения Целей развития тысячелетия.It is worth mentioning that if the file has been customized,
Стоит отметить что если файл был заказной,It is worth mentioning that earlier the RBNZ has not lowered interest rates
Recalling the rich possibilities of medical cosmetology in Israel, it is worth mentioning, for example,
Вспоминая о богатых возможностях лечебной косметологии в Израиле, стоит упомянуть, например, о следующих,It is worth mentioning that the oversight committees engage in daily drives to ensure that the law is applied.
Следует упомянуть о том, что специальные комитеты осуществляют ежедневный надзор за обеспечением соблюдения этого законодательства.It is worth mentioning that recently a few women-military servants have voluntarily enrolled Georgian Army.
Следует отметить, что недавно на службу в грузинскую армию добровольно поступили несколько военнослужащих- женщин.It is worth mentioning that this does not affect the rating of liabilities in foreign currency and deposits.
Стоит отметить, что данный рейтинг не затрагивает обязательства в иностранной валюте и депозиты.It is worth mentioning that all three markup formats support nesting that allows to interconnect various types of data described on a web page.
Примечательно, что для всех трех способов разметки специальных данных доступна вложенность, позволяющая связывать между собой разные типы описываемых на странице данных.It is worth mentioning that the reason for the sharp drop in the publication of data on the growth of oil inventories in the United States by 7.1 million barrels.
Стоит напомнить, что причиной для резкого падения стала публикация данных по росту запасов нефти в США на 7, 1 миллионов баррелей.Finally, it is worth mentioning Team HOPE,
И наконец, следует упомянуть о группе" Надежда",It is worth mentioning that the clay has a care
Стоит упомянуть, что Глина оказывает косметическое
