Примеры использования Касаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иногда они говорят с нами, касаясь наших сердец.
Мясо должно перетлеть на золу, не касаясь огня.
Meat should peretlet to ashes without touching the fire.Через них надо пройти быстро, их не касаясь.
One must pass through them quickly, without touching them.Он имеет прямой контроль, касаясь джойстика на экране.
It has direct control by touching the on-screen joystick.Достать из упаковки одну пластинку, не касаясь геля.
Get from packing one eye patch, not touching gel.Интригующе, как вы на самом деле прикончите, даже не касаясь.
Intriguing how you would actually snuff without touching.Осторожно уберите ломтик, не касаясь нагревательных элементов.
Remove the toast carefully without touching the heating elements.Белый перламутровый циферблат, касаясь цветение яркий блеск.
White mother of pearl dial, touching bloom bright luster.Элегантные и уважаемые шоу женщины касаясь очарование.
Elegant and distinguished show women touching charm.На расстоянии 3- 4 сантиметров от головы, не касаясь волос.
Centimeters from the head, not touching the hair.Осторожно го vyměnovat только те кубики, что касаясь стены.
Caution-go vyměnovat only those cubes, what touching the walls.Касаясь мер законодательного характера,
In the area of legislative measures,Касаясь услуг, оказываемых с целью поддержки семьи, можно привести следующие примеры.
In the area of supportive family services, Касаясь первого вопроса,
Касаясь атмосферы вокруг переговорного процесса,
With regard to the atmosphere surrounding the negotiating process,Касаясь имущественных прав,
Turning to property rights,Касаясь главы VI доклада,
Turning to chapter VI of the report,Касаясь статьи 5, она запрашивает дополнительную информацию о насилии в отношении женщин.
Turning to article 5, she requested additional information on violence against women.Касаясь пункта 4, выступающий интересуется тем,
With reference to paragraph 4,Измените время, касаясь стрелок вверх
