NOT APPLYING - перевод на Русском

• не применяющие
• неприменения
• не применяют
• не применяющая
• не применяя

Примеры использования Not applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any detention order should justify the reasons for not applying alternative measures,
В каждом распоряжении о задержании следует указывать причины неприменения альтернативных мер,

while the revised version might eliminate the possibility of not applying all the articles of a treaty between the parties,
пересмотренный вариант может устранить возможность неприменения всех статей договора в отношениях между сторонами,

It would enable the nuclear-weapon States and those few States not applying full-scope nuclear safeguards to join with verified commitments already subscribed to
Это позволит обладающим ядерным оружием государствам и тем немногочисленным государствам, которые не применяют в полной мере ядерные гарантии, присоединиться к тем контролируемым обязательствам,

to state the reasons for not applying any code.
указание на причины неприменения каких-либо кодексов.

Any Contracting Party not applying a UN Regulation may at any time notify the Secretary-General that it intends henceforth to apply it
Любая Договаривающаяся сторона, не применяющая Правила ООН, может в любое время уведомить Генерального секретаря о том, что в будущем она намерена их применять;

Any Contracting Party not applying a Rule may at any time notify the Secretary-General that it intends henceforth to apply it,
Любая Договаривающаяся сторона, не применяющая те или иные Правила, может в любой момент уведомить Генерального секретаря о том, что в будущем она намерена их применять,

special procedure in some cases of bankruptcy and not applying it to other bankruptcy procedures even when position of debtors will be similar.
будут исполнять роль флюгера, применяя упрощенный или специальный порядок к одним и не применяя его к другим процедурам банкротства, даже если при этом положение должников будет похожим.

Any Contracting Party not applying a Rule may at any time notify the Secretary-General that it intends henceforth to apply it,
Любая Договаривающаяся сторона, не применяющая то или иное Правило, может в любой момент уведомить Генерального секретаря о том, что в будущем она намерена его применять,

Public authorities may consider not applying these guidelines to public participation in the case of a notification of subsequent contained use of GMOs not being GMMs belonging to risk categories 2,
Государственные органы могут решить не применять эти руководящие принципы к участию общественности в случае уведомления о последующем использовании в замкнутых системах ГИО, не являющимися ГИМ, принадлежащими к категориям риска 2,

reduce the willingness of competition authorities to cooperate in international cases involving foreign competition authorities not applying the same standards.
конкуренции сотрудничать в рассмотрении международных дел, связанных с иностранными органами по вопросам конкуренции, не применяющими те же нормы.

with one partially applying the Agreement and one not applying the Agreement.
применяют Соглашение в целом, одна-- что применяет его частично, а одна-- не применяет совсем.

take care of your hair which means regular washing not applying any harsh chemicals
заботиться о ваших волос, что означает регулярное стирки, не применяет каких-либо агрессивных химикатов,

the Court finds that not applying the above Rule may lead to irreversible consequences.
Суд приходит к заключению, что неприменение вышеозначенного правила может иметь необратимые последствия.

In cases where the regulatory sign is to be regarded as not applying to a certain category of road users. this is indicated
В тех случаях, когда предписывающий знак следует рассматривать как не относящийся к определенной категории пользователей дороги. это указывается графическим обозначением данной категории

in which image not applying on professional- after all I and am not the professional photographer,
ни коим образом не претендующие на профессиональные- ведь я и не являюсь профессиональным фотографом,

The delegation of the United Kingdom entered a reservation in annex II 3. concerning crop for production of basic seed II because they are at present not applying such a strict tolerance.
Делегация Соединенного Королевства включила в приложение II 3 оговорку относительно посадок, предназначенных для выращивания основного семенного картофеля II, поскольку в этой стране в настоящее время такие строгие допуски не применяются.

solid manure spreaders having less than 3 m3 capacity but not applying to newly built tankers.
для жидкого навоза и разбрасывателей твердого навоза, вместимостью менее 3 м3 не применяется к новым изготовленным цистернам.

Regulation No. 48 also needs amendment due to the existing footnote that Contracting Parties not applying Regulation No. 87 may prohibit the presence of daytime running lamps(DRL)
Правила№ 48 также нуждаются во внесении поправок из-за наличия в них сноски, которая гласит, что Договаривающиеся стороны, не применяющие Правила№ 87, могут запрещать установку дневных ходовых огней( ДХО)

relating to managers not applying rules correctly,
касавшиеся неправильного применения руководителями правил,

needs of ordinary illiterate people into account, and not applying the best Arab and international practices.
потребности обычных неграмотных людей, и в них не используются передовая практика арабских стран и международная практика.