NOT APPLYING in Swedish translation

• inte tillämpa
• inte söka
• inte tillämpar
• inte tillämpas

Examples of using Not applying in English and their translations into Swedish

other travellers by not applying the lower quantitative limits.
andra resenärer genom att endast tillämpa de lägre kvantitativa begränsningarna för flygresenärer.

protect the environment and the social impact, we should address the problems associated with the non-EU countries which impede on our success in this sector by not applying the same rules and safeguards.
motverkar de sociala konsekvenserna bör vi ta itu med de problem som är förknippade med de länder utanför EU som hindrar våra framgångar inom denna sektor genom att inte tillämpa samma regler och skyddsåtgärder.

In this context, I think it would be a pity to waste the opportunity this new instrument offers, by not applying the correct legal basis provided by the new Article 194 of the Lisbon Treaty.
Här anser jag att det vore synd att försitta den möjlighet som det nya instrumentet innebär genom att inte tillämpa den korrekta rättsliga grunden i den nya artikel 194 i Lissabonfördraget.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full, Member States may require evidence of the purpose of the trip when an EU Blue Card holder crosses an external border for mobility purposes.
När blåkortet utfärdas av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut får medlemsstaterna kräva bevis för syftet med resan när blåkortsinnehavare som utövar rätten till rörlighet passerar en yttre gräns.

try to tighten fasteners, not applying in this case excessive force that may cause damage to the tank
försök att skärpa fästen, inte tillämpas i detta fall överdriven kraft som kan orsaka skador på tanken

for a State to be penalised for endangering the security of its neighbours by not applying common rules in the fight against terrorism.
den har satt sina grannars säkerhet på spel genom att inte tillämpa gemensamma regler i kampen mot terrorismen.

Those not applying the resale right on the date of entry into force of the directive may, for an additional derogation period of four years, restrict the right to living artists only 1 January 2010.
De medlemsstater som inte tillämpar följerätt när direktivet träder i kraft får dessutom begränsa tillämpningen av den till enbart levande konstnärer under en ytterligare övergångsperiod på fyra år 1 januari 2010.

not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
gällande bestämmelser inte tillämpas i praktiken i många medlemsstater. Det innebär inte att de inte tillämpas av staten, men ofta är domare och domstolar knappt medvetna om deras existens.

Representatives of the consulates of Member States not applying the Union acquis in relation to visas,
Företrädare för konsulaten för de medlemsstater som inte tillämpar unionens regelverk på viseringsområdet,

The monitoring information on the performance of treatment plants 1999, showed that in the Member States not applying Article 5(4)
Information från övervakningen av effektiviteten vid reningsverken 1999 visade- för de medlemsstater som inte tillämpar artikel 5.4-

(47g) This new scheme of authorisations for vine plantings should not apply to Member States not applying the Union transitional planting rights regime
Denna nya ordning för tillstånd för plantering av vinstockar bör inte omfatta medlemsstater som inte tillämpar unionens övergångssystem för planteringsrätter, och den bör vara frivillig för

with a real possibility of retaliation measures by non EU countries not applying the ETS on behalf of their flagged ships.
fartyg som besöker EU-hamnar, med en reell möjlighet för vedergällningsåtgärder från länder utanför EU som inte tillämpar utsläppsrättssystemet för fartyg under landets flagg.

will verify how the Member States are applying or not applying these directives.
Kommissionen måste och kommer att kontrollera hur medlemsstaterna tillämpar eller inte tillämpar dessa föreskrifter.

Member States shall have the option- in the case of accidents occurring on their territory- of not applying the provision in the first subparagraph if
Medlemsstaterna ska kunna avstå från att tillämpa bestämmelserna i första stycket beträffande olyckshändelser som inträffar inom deras territorium, om och i den utsträckning

The exemption currently proposed by the Commission which involves not applying the Working Time Directive on the road transport industry to self-employed drivers may encourage the registration of false self-employed drivers in larger companies,
Det undantag som nu föreslås av kommissionen, vilket innebär att inte tillämpa arbetstidsdirektivet för vägtransportindustrin på förare som är egenföretagare, kan uppmuntra registreringen av falska egenföretagare i större företag, och detta kommer att leda till ännu

repealing Decision No 3052/95/EC by not applying the said Regulation to decisions denying
om upphävande av beslut nr 3052/95/EG genom att inte tillämpa den förordningen på beslut som nekar

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full,
Om blåkortet utfärdats av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut bör innehavaren få resa in

does not justify not applying the law on public contracts and concessions when selecting the private partner.
reglerna om upphandlingar och koncessioner inte tillämpas vid valet av den privata partnern.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full,
Om blåkortet utfärdats av en medlemsstat som inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut måste de andra medlemsstaterna bevilja inresa

Iii authorisations issued for a stay of a duration not exceeding six months by Member States not applying the provisions of Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(9);
Iii tillstånd utfärdade för en vistelse som inte överstiger sex månader, av medlemsstater som inte tillämpar artikel 21 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna9.