COUNTRIES APPLYING - перевод на Русском

• странах применяющих
• страны применяющие
• стран применяющих
• странам применяющим

Примеры использования Countries applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

If there is a trade dispute between two countries applying the ECE standard and one of them
Кто отвечает за рассмотрение и урегулирование торгового спора в случае его возникновения между двумя странами, применяющими стандарт ЕЭК,

In countries applying for GAVI funds for long-term immunization programme support, the UNICEF set-aside
В странах, претендующих на получение средств ГАВИ( на цели финансирования долгосрочных программ иммунизации),

The collection of these data is also relevant to countries applying ILO Convention No 160 which requires the preparation of statistics on the structure
Сбор этих данных может также иметь значение для стран, использующих Конвенцию№ 160 МОТ, которая требует разработки статистических данных о структуре

WTO to least developed countries applying for WTO membership
ВТО наименее развитым странам, подавшим заявки на вступление в члены ВТО,

in particular to countries applying for membership of the European Union,
в частности странам, подавшим заявления о принятии в члены Европейского союза,

Taking into account the long experience of FMVSS standards in the USA and in countries applying UN Regulation No. 30,
С учетом обширного опыта, накопленного в рамках стандартов FMVSS в США и в странах, применяющих Правила№ 30 ООН, а также огромного объема

as of 1 January 2001, individual guarantees would no longer be required for so-called“sensitive” goods in the countries applying the Community and Common Transit Systems,
с 1 января 2001 года отдельные гарантии не будут больше требоваться для так называемых товаров" с повышенным уровнем налогообложения" в странах, применяющих транзитную систему Сообщества

its work on a Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail covering all countries applying the COTIF regime,
процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом, которая охватывает все страны, применяющие режим КОТИФ,

one providing for the use of the CIM consignment note as a Customs document in those countries applying the COTIF railway regime and another convention, providing for the use of the SMGS consignment note as a Customs document in the countries applying the SMGS regime.
другая- использование накладной СМГС в качестве таможенного документа в странах, применяющих режим СМГС.

that such containers were authorized for transport by rail in the countries applying the SMGS Agreement.
эти контейнеры разрешены для железнодорожной перевозки в странах, применяющих СМГС.

The representative of the European Commission said that the Commission's concern was to harmonize the technical requirements for the carriage of dangerous goods by inland waterway on the basis of the safety standards applied on the Rhine and that third countries applying to join the European Union, including the Danube river countries,
Представитель Европейской комиссии отметил, что задача Комиссии заключается в согласовании технических предписаний, касающихся перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, на основе того уровня безопасности, который достигнут на Рейне, и что третьи страны, претендующие на присоединение к Европейскому союзу, включая придунайские страны,

Motor Vehicle Safety Standards(FMVSS) in the United States of America and in countries applying UN Regulation No. 30 annexed to the 1958 Agreement, and the huge amount
в Соединенных Штатах Америки и в странах, применяющих Правила№ 30 ООН, прилагаемые к Соглашению 1958 года, а также огромного объема данных о результатах испытаний,

one providing for the use of the CIM consignment note as a Customs document in those countries applying the COTIF railway regime and another convention, providing for the use of the SMGS consignment note as a Customs document in the countries applying the SMGS regime TRANS/WP.30/184, paras. 68 and 69.
другая- использование накладной СМГС в качестве таможенного документа в странах, применяющих режим СМГС TRANS/ WP. 30/ 184, пункты 69 и 69.

independent United Nations conventions, one providing for the use of the CIM Consignment Note as a Customs document in those countries applying the COTIF railway regime and another convention, providing for the use of the SMGS Consignment Note as a Customs document in the countries applying the SMGS regime.
конвенцию, предусматривающую использование в качестве таможенного документа накладной МГК в странах, применяющих на своих железных дорогах режим КОТИФ, а также конвенцию, предусматривающую использование в качестве таможенного документа накладной СМГС в странах, где действует режим СМГС.

Countries apply the new UN regulation and amendment.
Страна применяющая новые Правила ООН и поправку.

Nevertheless, the countries applied the TAE for the income approach to GDP.
Тем не менее страны применяли ТППО в целях составления ВВП по доходам.

Other countries apply a separate monitoring/oversight regime.
В других странах используется отдельный режим мониторинга/ надзора.

Many countries applied subsidies.
В одних странах используются субсидии.

Other countries applied national methodologies for the determination of BOD5
Другие страны применяют национальные методологии для определения БПК5

Other countries applied national methodologies.
Другие страны применяют национальные методологии.