COUNTRIES APPLYING in French translation

• pays appliquant
• pays candidats
• pays qui sollicitaient
• pays qui demandent

Examples of using Countries applying in English and their translations into French

Additionally, mutual legal assistance must not be subject to unduly restrictive conditions, and countries applying dual criminality should ensure that they criminalize money-laundering in compliance with the offence as stipulated in the conventions.
De plus, l'entraide judiciaire ne doit pas être subordonnée à des conditions indûment restrictives, et les pays qui appliquent le principe de double incrimination doivent veiller à incriminer le blanchiment d'argent en se conformant strictement aux conventions.

Increased number of countries applying best practices,
Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques, des méthodes

Increased number of countries applying tools and methodologies developed by ECA to mainstream gender into national policies and programmes,
Augmentation du nombre de pays ayant appliqué les instruments et les méthodes mis au point par la CEA pour intégrer le principe de l'égalité des sexes dans les politiques

Countries applying for candidature after 1 January 2017 will be required to address the roadmap requirement as part of the MSG's work plan.
Il sera demandé aux pays soumettant une demande de candidature après le 1 er janvier 2017 de satisfaire à l'exigence relative aux feuilles de route dans le cadre du plan de travail du Groupe multipartite.

Increased number of countries applying environmental indicators as defined in the ECE guidelines for the application of environmental indicators in Eastern Europe, the Caucasus
L'augmentation du nombre de pays qui appliquent les indicateurs environnementaux définis par la CEE dans les Principes d'application d'indicateurs de l'état de l'environnement dans les pays d'Europe orientale,

the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation,
les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l'Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

Countries applying the"Reference Paper" on basic telecommunication services need to establish an independent regulator separate from, and not accountable to,
Les pays qui appliquent le Document de référence sur les services de télécommunication de base doivent établir un organisme indépendant de réglementation distinct de tout fournisseur de service

Increased number of countries applying best practices and policies so as to improve political,
Augmentation du nombre de pays qui appliquent des pratiques et des politiques optimales pour améliorer la gouvernance politique,

the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives. TV wireless system may be operated in following countries..
les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l'UE. Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays suivants.

Countries applying such product standards may define additional national requirements taking into account,
Les pays qui appliquent de telles normes de produits peuvent fixer des prescriptions complémentaires au niveau national en tenant compte,

All countries applying to GAVI for resources from the Global Fund for Children's Vaccines are required to develop injection safety plans.
Tous les pays qui s'adressent à l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination pour obtenir des ressources du Fonds mondial pour la vaccination des enfants doivent établir des plans visant à garantir l'innocuité des injections.

It also provided support to countries applying to global health initiatives such as the GAVI Alliance(see the section on partnerships in Chapter 4)
Il a également apporté une aide aux pays s'adressant à des initiatives sanitaires mondiales telles que l'Alliance GAVI(voir aussi la section sur les partenariats au chapitre 4)

and 3. are applicable only where the virus diseases are caused by viruses already prevalent in countries applying the UN/ECE Standard for Seed Potatoes.
aux points 1 b, 2 b et 3 ne sont applicables que dans la mesure où les viroses sont causées par les virus déjà répandus dans les pays qui appliquent la norme CEE-ONU concernant les plants de pommes de terre.

The tolerances allowed under points 1(b), 2(b), and 3. are applicable only where the virus diseases are caused by viruses already prevalent in countries applying the UN/ECE Standard for Seed Potatoes.
Les tolérances énoncées en 1 b, 2 b et 3 ne sont applicables que dans les cas où les viroses sont causées par les virus déjà répandus dans les pays qui appliquent la norme CEEONU pour les plants de pomme de terre.

these paragraphs were very important for countries applying a self-certification system.
ces paragraphes sont indispensables pour les pays appliquant un système d'autohomologation.

relevant court decisions and arbitral awards in countries applying those texts.
sentences arbitrales pertinentes rendues dans les pays qui appliquent ces textes.

The proposed wording of paragraph 1.4. in trans/wp.29/2005/37 makes impossible to apply Regulation No. 115 in such countries applying former versions of Regulations Nos. 49 and 83.
L'énoncé du paragraphe 1.4 proposé dans le document TRANS/WP.29/2005/37 rend impossible l'application du Règlement no 115 dans les pays qui appliquent des versions antérieures des Règlements nos 49 et 83.

It is in my view the result of a moralistic approach to the problem that is very popular in the North of Europe and that wishes countries applying for support to be punished first for their sins.
Elle découle à mon avis d'une approche moralisatrice du problème, très populaire dans le Nord de l'Europe, souhaitant que les pays sollicitant un soutien se voient d'abord punis pour leurs péchés.

The collection of these data is also relevant to countries applying ILO Convention No 160 which requires the preparation of statistics on the structure
La collecte de ces données est également utile aux pays appliquant la Convention no 160 du BIT, en vertu de laquelle ils doivent élaborer

Consequently, if a dispute arises between two countries applying the ECE Standard
En conséquence, s'il y a litige entre deux pays appliquant la norme CEEONU