Examples of using Rules applying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
on its political agenda, it recommends the review of the 24-year-old age limit in order to bring it into line with the rules applying to Danish couples.
le Comité lui recommande de revoir l'âge minimum fixé à 24 ans afin de l'harmoniser avec les règles applicables aux couples danois.procedure for the withdrawal of reservations, with the exception, however, of the rules applying to unilateral declarations by which a State
la procédure du retrait des réserves à l'exception toutefois des règles applicables aux déclarations unilatérales par lesquelles un Étatfundamental standards of humanity, the ICRC study may shed some light on the rules applying in internal armed conflicts
l'étude du CICR peut aider à y voir plus clair quant aux règles applicables These provisions correspond fully to the rules applying to Danish nationals under the Act on an Active Social Policy with respect to reduction or termination of assistance for maintenance,
Ces dispositions sont tout à fait conformes aux règles applicables not in derivatives raised some concern with respect to the rules applying to financial contracts.
non celles sur des instruments dérivés soulevait des préoccupations à propos des règles s'appliquant aux contrats financiers.it was essential to clarify the rules applying to transboundary aquifers which were hydraulically connected with international watercourses,
il est essentiel de clarifier les règles applicables aux aquifères transfrontières qui sont liés hydrauliquement aux cours d'eau internationaux,did he agree with the Commission that the decisions of the Iran-United States Claims Tribunal were recent sources for the evolution of the rules applying to diplomatic protection.
CDI lorsqu'elle affirme que les décisions prises par le Tribunal des réclamations Iran-États-Unis constituent des sources récentes pour l'évolution des règles applicables à la protection diplomatique.We might also consider that the rules applying to States should be transposed more fully to international organizations than they are in article 7,
On peut aussi considérer que les règles appliquées aux États devraient être transposées aux organisations internationales plus complètement que le fait l'article 7,In accordance with the rules applying to the protection of personal information in force in most of the countries in which the company operates
Conformément à la réglementation applicable à la protection des données personnelles dans la plupart des pays dans lesquels l'entreprise est présentealso and particularly by the rules applying to the deep seabed,
tout spécialement, par les règles applicables aux fonds marins,the free movement of persons on the territory of the Contracting Parties to that agreement based on the rules applying in the European Union, the terms of which must be interpreted in accordance with the case-law of the Court of Justice.
la libre circulation des personnes sur les territoires des parties contractantes de cet accord What rules apply to police custody?;?
Quelles sont les règles applicables à la garde à vue?What rules apply to my project?
Quelles règles applicables à mon projet?What rules apply for domain names?
Quelles sont les règles applicables aux noms de domaine?But did you know that some rules apply to all investors?
Mais saviez-vous qu'il existe des règles applicables à tous?If they could, what rules applied?
Dans l'affirmative, quelles sont les règles applicables?Same rules apply to us as everyone else.
Les règles s'appliquent aussi à nous. Tu es cruelle.These rules apply if your child lives at home.
Those rules apply to everyone, including you.
All Rules apply to prisoners with disabilities.
Toutes les Règles s'appliquent aux prisonniers handicapés.
