RULES APPLYING in Slovak translation

• pravidlá platné
• pravidlá ktoré sa uplatňujú
• pravidlá uplatňované
• pravidlá uplatňujúce sa
• pravidlá uplatniteľné
• predpisy platné
• pravidlách platných
• pravidiel platných

Examples of using Rules applying in English and their translations into Slovak

Current rules enable Member States to override any of the rules applying to the place of supply if there is a need to avoid double taxation
Súčasné pravidlá umožňujú členským štátom nahradiť ktorékoľvek z pravidiel, ktoré sa uplatňujú na miesto poskytovania, ak je potrebné vyhnúť sa dvojitej zdaneniu

A Regulation is the most appropriate legal instrument to establish consistent rules applying to cross border energy markets,
Nariadenie je najvhodnejší právny nástroj na vytvorenie jednotných pravidiel používaných na cezhraničných trhoch s energiou,

with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure(EDP).
pričom osobitné pravidlá sa uplatňujú na štáty v nápravnej časti Paktu stability a rastu, teda na tie štáty, na ktoré sa uplatňuje postup pri nadmernom deficite.

each Joint Undertaking shall be governed by the rules applying to industrial or commercial undertakings;
každý spoločný podnik sa bude riadiť právnymi predpismi platnými pre priemyselné alebo obchodné podniky;

with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure(EDP).
pričom osobitné pravidlá sa uplatňujú na štáty v nápravnej časti Paktu stability a rastu, teda na tie štáty, na ktoré sa uplatňuje postup pri nadmernom deficite.

The criticism of the Court regarding the favourable outcome of appeals against revocations which were not obligatory or the rules applying to such appeal procedures is not relevant to Poland's application of the Community milk quota regime.
Kritika Dvora audítorov týkajúca sa priaznivých výsledkov odvolaní proti zru-šeniam, ktoré neboli povinné, alebo pravidiel použitých pri týchto odvolacích konaniach nie je náležitá na používanie režimu kvót na mlieko v Poľsku.

In that case ENISA, in agreement with the Commission services, shall adopt security rules applying the security principles set out in Commission Decisions(EU,
V takom prípade agentúra ENISA po dohode s útvarmi Komisie prijme bezpečnostné predpisy, ktorými sa uplatňujú zásady bezpečnosti stanovené v rozhodnutiach Komisie(EÚ,

Rules applying to the new forms of funding allow for more flexibility,
Pravidlá uplatniteľné na nové formy financovania poskytujú väčšiu pružnosť

Or( t) any other impending or existing event the occurrence of which may threaten the performance by the Coun­ terparty of its obligations under the arrangement it entered into for the purpose of effecting monetary policy operations or any other rules applying to the relationship between the Counterparty and any of the central banks of the Eurosystem.'.
Akákoľvek iná nastávajúca alebo existujúca udalosť, ktorá môže ohroziť splnenie povinností zmluvnej strany vyplývajúcich z dohody uzavretej s cieľom zúčastniť sa na vykonávaní operácií menovej politiky alebo z pravidiel, ktoré sa uplatňujú na vzťahy medzi zmluvnou stranou a ktoroukoľvek centrálnou bankou Eurosy ­ stému.".

including the rules applying to conversion.
spracovanie a obchod vrátane pravidiel uplatňovaných na konverziu.

(1) Regulation(EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals4 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and the rules applying to checks on such movement.
(1) V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat4 sa stanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné pre nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a pravidlá, ktoré platia pre kontrolu takéhoto premiestňovania.

may support the European Year in accordance with the rules applying and within the existing margins for priority setting.
podporovať európsky rok v súlade s platnými pravidlami a v rámci svojich existujúcich možností na stanovovanie priorít.

cofinancing at European level of activities within the framework of the Year shall be in accordance with the priorities and rules applying to existing programmes in the field of education
spolufinancovanie činností v rámci roka na európskej úrovni je v súlade s prioritami a pravidlami platnými pre existujúce programy v oblasti vzdelávania

type-approval of vehicles and their components, rules applying to transport, motor insurance,
typovom schvaľovaní vozidiel a ich komponentov, pravidlách platných pre dopravu, poistenie motorových vozidiel,

All rules applied to the Podium, are valid for the Apartment contest too.
Všetky pravidlá platné na pódiu, sú taktiež platné vsúťaži apartmánov.

Advanced Search Where do these rules apply?
Rozšírené vyhľadávanie Kde sa tieto pravidlá uplatňujú?

SCA rules apply in these situations.
V takýchto prípadoch sa uplatňujú pravidlá EFSI.

Since 1 January 2010 these rules apply directly in all Member States.
Od 1. januára 2010 sa tieto pravidlá uplatňujú priamo vo všetkých členských štátoch.

This freedom is however not absolute, price transparency rules apply.
Táto sloboda však nie je absolútna, uplatňujú sa pravidlá cenovej transparentnosti.

Refreshment and rotation rules apply.
Na expertov sa vzťahujú pravidlá aktualizácie a rotácie.