APPLYING NEW - перевод на Русском

• применения новых
• применяя новые
• применение новых
• применении новых
• применяют новые

Примеры использования Applying new на Английском языке и их переводы на Русский язык

A digital library forms an integral part of the services of a library, applying new technology to provide access to digital collections.
Цифровая библиотека является неотъемлемой частью услуг библиотеки, применяющей новые технологии для обеспечения доступа к цифровым подборкам материалов.

And Cancel(7)- used to close the settings window applying new settings or without changes respectively.
ОК и Отмена( 7)- закрыть окно настройки, применив новые установки или без изменений, соответственно.

oriented on applying new agro technologies.
ориентированных на применение новейших агротехнологий.

learning and applying new practices.
изучать и применять новые практики.

in face-to-face meetings to gain proficiency and knowledge in applying new business processes and procedures.
в ходе которых они приобрели квалификацию и знания для использования новых рабочих процессов и процедур.

Many speakers stressed the need to apply the precautionary principle when applying new scientific knowledge and technologies.
Многие выступавшие подчеркивали необходимость соблюдения принципа предосторожности при применении новых научных знаний и технологий.

Agricultural research institutions should work closely with farmers in developing and applying new technologies, in a process of co-innovation, and should also endeavour
Сельские научно-исследовательские институты должны тесно взаимодействовать с фермерами в деле разработки и применения новых технологий в рамках процесса совместной новаторской деятельности

Agricultural research institutions should work closely with farmers in developing and applying new technologies, in a process of co-innovation, and should also endeavour to learn from farmers
Научно-исследовательские институты по вопросам сельского хозяйства должны тесно взаимодействовать с фермерами в деле разработки и применения новых технологий в рамках процесса совместной новаторской деятельности

presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability
формы представления, применяя новые полиграфические технологии, с тем, чтобы сделать их более удобочитаемыми

relatively advanced developing countries would serve as an efficient modality for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.
промышленно развитых и относительно развитых развивающихся стран могли бы стать эффективным путем оперативного распространения и применения новых научно-технических методов.

Further requests the Secretary-General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper;
Просит далее Генерального секретаря продолжать свои усилия по повышению качества документации с точки зрения ее содержания и оформления, применяя новые типографские технологии для повышения удобочитаемости документов и сокращения потребления бумаги;

engaging in joint ventures and applying new communications technology.
участие в деятельности совместных предприятий и применение новых технологий связи.

Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements.
В сложившихся обстоятельствах все больше и больше инвесторов вынуждены искать новые инвестиционные возможности в виде включения нетрадиционных классов активов и применения новых теорий и технологий в области инвестирования в целях удовлетворения инвестиционных потребностей.

and developing and applying new knowledge.
и накопление и применение новых научных знаний.

entering new markets, or applying new, more efficient methods of production or organization.
формирования новых рынков или выхода на них либо применения новых, более эффективных методов производства или организации деятельности.

relatively advanced developing countries would serve as an efficient modality for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.
относительно развитых развивающихся стран могли бы выступать в качестве эффективного механизма оперативного распространения и применения новых научно-технических методов.

has been identified as an ideal opportunity for applying new and integrated management approaches to these unique freshwater resources and ecosystems.
являющаяся одной из крупнейших в мире, считается идеальной возможностью для применения новых и комплексных подходов по управлению этими уникальными пресноводными ресурсами и экосистемами.

ankle joints by developing and applying new hi-tech methods of treatment- individual replacement of the foot bones and joints.
голеностопного сустава путем разработки и применения новых высокотехнологичных методов лечения- индивидуального эндопротезирования костей и суставов.

capacities for generating and applying new technologies, managerial development,
создания условий для разработки и применения новых технологий, развития системы управления,

The present situation creates motivation to search for solutions to developing more flexible tools which could be easily adapted to testing new microprocessor types and applying new generation methods.
Текущее положение дел создает мотивацию для поиска решений, позволяющих создавать более гибкие средства генерации, которые могли бы быть с минимальными усилиями адаптированы для тестирования новых типов микропроцессоров и применения новых методов генерации.