APPLYING in Arabic translation

• تطبيق
• تطبق
• وتطبيق
• التقدم
• طلب
• وبتطبيق
• الحصول
• تنطبق
• تقديم
• يتقدمون
• تتقدم
• وتطبق
• تسري
• السارية

Examples of using Applying in English and their translations into Arabic

Applying the approach, that this Panel has developed,
وبتطبيق النهج الذي وضعه هذا الفريق

In this respect, the Inspectors note the agreement reached at the Rio+20 Conference for UNEP to establish system-wide strategies in the environmental field, and look forward to the implementation of that mandate applying to normative and operational activities.
ويشير المفتشان في هذا الصدد إلى الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر ريو+20 والذي يقضي بأن يضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة استراتيجيات على نطاق المنظومة في الميدان البيئي، ويتطلعان إلى تنفيذ هذه الولاية التي تنطبق على الأنشطة المعيارية والتنفيذية

Therefore, for such crimes, regardless of the places in which the planning and execution took place within Japanese territory, the Government is capable of exercising its jurisdiction and applying punishment within the obligation provided by such conventions.
ولهذا تستطيع الحكومة أن تمارس اختصاصها وتطبق العقوبة على هذه الجرائم المنصوص عليها في هذه الاتفاقيات بصرف النظر عن الأمكنة التي جرى فيها التخطيط للجريمة وارتكابها

As guarantors, they become parties to the treaty, and as parties to the treaty they have obligations to ensure the implementation of the agreements and compliance by the parties by, inter alia, applying sanctions under Chapter VII.
وبوصفهما ضامنين، أصبحا طرفين في المعاهدة، ولأنهما طرفان في المعاهدة، عليهما التزامات لضمان تنفيذ الاتفاقات وامتثال الطرفين لها، في جملة أمور، من خلال تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع

The Taiwan authorities are now obstinately clinging to the separatist course of" Taiwan independence" and are trying by all means to secure a referendum on applying for membership of the United Nations under the name Taiwan.
وسلطات تايوان الآن تتشبث بعناد بالمسار الانفصالي المتمثل في" استقلال تايوان" وتحاول بكل الوسائل تأمين إجراء استفتاء بشأن طلب الانضمام إلى الأمم المتحدة تحت اسم تايوان

namely,(1) by enacting laws which contain discriminatory provisions or(2) by applying laws which do not contain such provisions in a discriminatory manner.
بأن تسن قوانين تتضمن أحكاما تمييزية، أو(2) بأن تطبق بطريقة تمييزية قوانين لا تتضمن هذه الأحكام(

Police regarding detention and the conditions of detention of people applying for asylum, wherein there is special reference to the treatment of detained women.
يتعلق بالاحتجاز وظروف احتجاز الأفراد الذين يتقدمون بطلبات للجوء حيث ترد إشارة خاصة لمعاملة النساء المحتجزات

Applying Changes.
يطبّق التغييرات

Applying transitional provisions.
هل تطبق الأحكام الانتقالية

Applying pressure.
ضعي الضغط

Applying Language Settings.
يطبق إعدادات اللغة

Applying quality standards.
تطبيق معايير الجودة

Applying artificial eyes.
تطبيق عيون اصطناعية

Applying quality tools.
تطبيق أدوات الجودة

Applying accounting rules.
تطبيق القواعد المحاسبية

Applying for citizenship.
التقدم بطلب الجنسية

Applying the specification“the method of applying”.
عن تطبيق المواصفة" طريقة تطبيقها

Applying professional skepticism.
تطبيق الشكوك المهنية

Applying ambient conditions.
تطبيق الظروف المحيطة

The UAE Applying.
في الإمارات الطلبات