APPLYING THE PRINCIPLES in Arabic translation

• تطبيق مبادئ
• يُطبّق المبادئ
• وتطبيقاً للمبادئ
• وبتطبيق المبادئ
• استخدام المبادئ
• تطبيق المبادئ
• تطبق المبادئ
• طبقا المبادئ
• وتطبيق مبادئ
• مطبقاً المبادئ

Examples of using Applying the principles in English and their translations into Arabic

Calls upon donor countries to support developing countries to strengthen the role and contribution of their respective local authorities in applying the principles and practices of sustainable urbanization in order to improve the living conditions of vulnerable urban populations, including slum-dwellers and the urban poor;
تهيب بالبلدان المانحة دعم البلدان النامية لتعزيز دور وإسهام سلطاتها المحلية في تطبيق مبادئ وممارسات التحضر المستدام من أجل تحسين الظروف المعيشية لسكان الحضر المستضعفين، بمن فيهم سكان الأحياء الفقيرة وفقراء الحضر

Applying the principles set out in paragraph 170 of the Summary,
وبتطبيق المبادئ المبينة في الفقرة ١7٠ من الموجز، يلاحظ الفريق

Applying the principles set out at paragraphs 20 to 22 above,
وتطبيقاً للمبادئ المبينة في الفقرات من 20 إلى 22 أعلاه، يرى الفريق

The Panel finds, applying the principles contained in paragraph 59 above, that there is insufficient evidence of consensus as to the essential provisions of the pre-invasion contract and so does not recommend any compensation for the" interruption" of this first project.
ويرى الفريق، مطبقاً المبادئ الواردة في الفقرة 59 أعلاه، أن الأدلة على توافق الآراء بشأن الأحكام الأساسية للعقد قبل الغزو غير كافية ولذلك فإنه لا يوصي بأي تعويض عن" توقف" تنفيذ المشروع الأول

Applying the principles set out in paragraph 170 of the Summary,
وبتطبيق المبادئ الواردة في الفقرة 170 من الموجز، يلاحظ الفريق

Applying the principles set out at paragraphs 20 to 22 above,
وتطبيقاً للمبادئ المبينة في الفقرات 20 إلى 22 أعلاه، يرى الفريق

Even though there is nothing in nature that looks like this, really, we were inspired by biology and applying the principles of walking to this robot. Thus it's a biologically inspired robot.
ورغم أنه لايوجد شيء في الطبيعة مثل هذا الرجل الآلي إلا أنه بالفعل تم إستيحائه من الطبيعة وتم تطبيق مفاهيم السير على هذا الرجل الآلي… أي أن بيولوجيتنا أوحت لنا كيفية صنع هذا الرجل الآلي

Applying the principles outlined by the" E2A" Panel to the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided the specific proof required and, therefore, no compensation is recommended.
وبتطبيق المبادئ التي وضعها الفريق المعني بالفئة" هاء-2 ألف" على المطالبة قيد الاستعراض، يستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يقدم الأدلة المحددة المطلوبة، ولذلك فهو لا يوصي بمنح أي تعويض

The Panel finds, applying the principles set out at paragraphs 51 to 58 above,
ويرى الفريق، مطبقا المبادئ المعروضة في الفقرات من 51 إلى 58 أعلاه،

The Panel finds, applying the principles set out at paragraphs 51 to 58 above, that the loss of revenue(including revenue from fines) is compensable for the period described in paragraph 52 above, subject to deductions for exceptional post-liberation revenue,
ويرى الفريق، مطبقاً المبادئ المشار إليها في الفقرات من 51 إلى 85 أعلاه، أن الخسائر في الإيرادات،(بما في ذلك إيرادات الغرامات) قابلة للتعويض فيما

The Panel accepts these assertions as to the initial need to operate the Bahrain office and, applying the principles set out above at paragraph 79, finds that PACI '
ويقبل الفريق هذه التأكيدات المتعلقة بالحاجة المبدئية لتشغيل مكتب البحرين، ويرى، مطبقا المبادئ المشار إليها أعلاه في الفقرة 79،

Applying the principles of emotional intelligence.
تطبيق مبادئ الذكاء العاطفي

What needs to be established is the political determination for applying the principles.
والشيء الذي يتعين إثباته هو العزم السياسي على تطبيق المبادئ

Multilateral nuclear disarmament verification: applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
التدابير المتعدّدة الأطراف للتحقّق من نـزع السلاح النووي: تطبيق مبادئ اللارجعة والشفافية والقابلية للتحقّق

Software Engineering, according to IEEE, is applying the principles of engineering to software development.
هندسة البرمجيات كما تعرفه منظمة IEEE، هو تطبيق مبادئ الهندسة لتطوير البرمجيات

Effective consultations for planning, implementation and evaluation applying the principles of free, prior informed consent.
إجراء مشاورات فعالة لتخطيط وتنفيذ وتقييم تطبيق مبادئ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

NAM emphasizes the significance of applying the principles of transparency, irreversibility and international verifiability to such measures.
وهي تُشدِّد على أهمية تطبيق مبادئ الشفافية واللارجعة وإمكانية التحقُّق الدولي من تلك التدابير

Emphasize the importance of applying the principles of irreversibility and verifiability to the process of reducing nuclear weapons.
التشديد على أهمية تطبيق مبدأي اللارجعة والقابلية للتحقق على عملية تخفيض الأسلحة النووية

Workshop conducted for judges on applying the principles of independence of the judiciary and international human rights standards.
عقد حلقة عمل للقضاة بشأن تطبيق مبادئ استقلال السلطة القضائية والمعايير الدولية لحقوق الإنسان

Applying the principles of transparency, irreversibility
ومن شأن تطبيق مبادئ الشفافية واللارجعة والتحقق على المعاهدة