APPLY in Arabic translation

• وتطبيق
• وتنطبق
• ضع
• ضعي
• يتقدمون
• طبق
• يوضع
• تطبيق
• تنطبق
• تطبق
• تسري
• طلب
• تقدم
• الحصول
• سارية
• انطباق
• التقدم

Examples of using Apply in English and their translations into Arabic

For this purpose, the Board has agreed to develop criteria and guidelines for the accreditation of these legal entities, such that these entities may apply international fiduciary standards in the execution of programmes and projects approved by the Board.
لهذا الغرض، اتفق المجلس على وضع معايير ومبادئ توجيهية لاعتماد هذه الكيانات القانونية، بحيث يتسنى لهذه الكيانات أن تطبق معاييرَ ائتمانيةً دوليةً في تنفيذ البرامج والمشاريع التي يقرها المجلس

As mentioned earlier, the Fourth Geneva Convention as well as provisions of Additional Protocol I reflecting customary international law apply to the actions of Israel in the Occupied Palestinian Territory before and during the military operations.
وكما سبق ذكره فإن اتفاقية جنيف الرابعة، فضلاً عن أحكام البروتوكول الإضافي الأول تعكس انطباق القانون العرفي الدولي على الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة قبل وأثناء العمليات العسكرية

For the same reasons, the Commission has also considered it neither possible nor suitable to draw up an indicative list in a draft article of the positions of those individuals to whom such immunity may apply.
ولنفس الأسباب، اعتبرت اللجنة أيضاً أنه ليس من الممكن ولا من المناسب وضع قائمة استدلالية في مشروع مادة بمناصب الأفراد الذين قد تسري عليهم هذه الحصانة

The two terms are used for purposes of the present study to facilitate the consideration of the substantive and procedural requirements that apply to the expulsion of an alien and the implementation of the decision to expel.
وقد استخدم المصطلحان في أغراض هذه الدراسة لتسهيل النظر في الشروط الإجرائية والموضوعية التي تسري على طرد الأجنبي وتنفيذ قرار الطرد

The Committee reiterates its views that a state of emergency should not be declared unless the conditions set out in article 4 of the Covenant apply and the declaration required under the said article is made.
وتكرر اللجنة آراءها بأنه ﻻ ينبغي إعﻻن حالة الطوارئ إﻻ عند انطباق الشروط المحددة في المادة ٤ من العهد وإصدار اﻹعﻻن المطلوب بمقتضى تلك المادة

It is both a human rights and a development instrument that elucidates how all categories of rights apply to persons with disabilities, and identifies practical measures to create development programmes that are inclusive of, and accessible to, persons with disabilities;
فهي تشكل صكا لحقوق الإنسان وللتنمية يوضح انطباق جميع فئات الحقوق على الأشخاص ذوي الإعاقة، ويحدد التدابير العملية لوضع برامج إنمائية جامعة للأشخاص ذوي الإعاقة ومتاحة لهم

There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, such as the fact that 5,000 people apply for one job vacancy in Nigeria.
وقصص محبطة، مثل حقيقة أن 5 آلاف شخص يتقدمون لشغل وظيفة واحدة شاغرة في نيجيريا

Apply Texture.
تطبيق النسيج

Apply Difference.
تطبيق الاختلاف

Apply pressure.
تطبيق الضغط

Apply Online.
تنطبق الانترنت

Apply Now.
تقدم بالطلب الآن

Apply All.
تطبيق الكل

Apply changes.
طبّق التغييرات

Ready to apply? Apply now.
هل أنت مستعد للتقدم بطلب؟ تقدم بطلبك الآن

Apply Filter.
تطبيق التصفية

Apply ILO.
Apply منظمة اليونيسيف

Apply Filter.
طَبِّق المرشح

Apply Pay.
تطبيق الدفع

Apply Patch.
تطبيق الرقعة