APPLYING in Italian translation

• applicando
• applicazione
• applicabili
• richiedere
• domanda
• ti candidando
• applicare
• applicano
• applica
• applicabile
• richiedono
• richiede

Examples of using Applying in English and their translations into Italian

This is not a case of applying a special law to Croatia,
Pertanto, non è stata applicata una legge speciale per la Croazia,

Making an egg white mask and applying it to the area of your skin affected by acne will help clear up your skin in no time.
Preparare una maschera con gli albumi delle uova e applicarla sulle zone colpite dall'acne aiuterà a ripulire la pelle in men che non si dica.

This Directive shall not prevent Member States from applying or adopting stricter national measures seeking to improve the well-being
La presente direttiva non osta a che gli Stati membri applichino o adottino misure nazionali più rigorose intese a migliorare il benessere

that it is therefore a matter of just applying it to external and changing situations is naive.
si tratti quindi poi soltanto di applicarla a circostanze esteriori e mutevoli, è ingenuo.

The Commission therefore believes the minimum rate for fine-cut tobacco should be brought more closely into alignment with the 57% rule applying to cigarettes.
La Commissione ritiene quindi che l'aliquota minima per il tabacco trinciato a taglio fino dovrebbe essere maggiormente allineata alla regola del 57% applicata alle sigarette.

local authorities are implementing and applying EU directives properly.
le autorità nazionali e locali attuino e applichino correttamente le direttive UE.

Under these arrangements, it will be possible to apply the tax to the taxable dealer's profit margin instead of applying it to the total price of the goods in question.
Questo regime consentirà di applicare la tassa sul margine di utile del soggetto passivo-rivenditore anziché applicarla sul prezzo totale dei beni in questione.

Under these arrangements, it will be possible to apply the tax to the tax able dealer's profit margin instead of applying it to the total price of the goods in question.
Questo regime consentirà di applicare la tassa sul margine di utile del soggetto passivo-rivenditore anziché applicarla sul prezzo totale dei beni in questione.

Resolution authorities should have all the necessary legal powers that, in different combinations, may be exercised when applying the resolution tools.
Le autorità di risoluzione dovrebbero disporre di tutti i poteri giuridici necessari che si possono esercitare in diverse combinazioni quando sono applicati gli strumenti di risoluzione.

because we recognize the importance of hearing God's Word, applying it to our lives, and sharing it with others.
perché riconosciamo l'importanza di sentire la Parola di Dio, applicarLa alle nostre vite, condividerLa con gli altri.

the stars and the decorations were carried out by applying gold leaf.
sono state eseguite con foglia d'oro applicata a missione.

may be considered one of the forerunners in applying the principles of mechanics to machines.
matematica e può essere considerato tra i precursori della meccanica applicata alle macchine.

Electrophoresis is essentially applying positive and negative currents to a gel base
L'elettroforesi Ã̈ essenzialmente applicarsi positiva e correnti negative ad una base

Commission Decision on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Decisione della Commissione relativa ad alcune modalità d'applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee

Ph.D. in biology, and you're applying to good programs,
dottorato di ricerca in biologia, e si sta applicando a buoni programmi,

The European leaders are applying it to Greece by removing half of the Greek debt(at the date of the 27/10/2011).
I dirigenti europei stanno applicandolo alla Grecia eliminando la metà del debito greco(alla data del 27/10/2011).

Laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported.
Recante modalità d'applicazione del regolamento(CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione.

Adoption of a new legal text applying the details of the data circuit
Adozione di un nuovo testo legislativo per l'applicazione dei particolari del circuito informatico

Farmers applying only for aid under a scheme not directly linked to agricultural area may be exempted from the requirement to submit an'area' aid application.
Possono essere esonerati dall'obbligo di presentare la domanda di aiuto« superfici» gli imprenditori che chiedono solamente di beneficiare di un regime di aiuto non direttamente legato alla superficie agricola.

Rather than applying in the marketing year in which the overrun takes place,
In base a tale modifica, la riduzione dell'aiuto, anziché applicarsi nel corso della campagna di commercializzazione nella quale ha luogo il superamento,