ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• are carried out
• are implemented
• are being implemented
• take place
• undertaken
• are being undertaken
• conducted
• occur
• shall be exercised
• performed
• shall be performed

Примеры использования Осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные проекты осуществляются в рамках двух этапов.
The ancillary projects are being undertaken in two phases.

Осуществляются программы, связанные с профессиональной подготовкой медицинских работников.
Training programmes are being implemented for health care workers.

Контроль и удаленная диагностика осуществляются посредством WЕВ- интерфейса.
Monitoring and remote diagnostics are provided via WEB-interface.

Эти действия осуществляются посредством законодательства, постановлений
These actions take place through legislation, regulation

Меры безопасности осуществляются на уровне самых современных стандартов.
Security measures are implemented to the most contemporary standards.

К числу основных мероприятий по поддержке, которые осуществляются на нынешнем этапе ПППНС, относятся.
Major support activities undertaken by the current phase of the NCSP include.

Если сбросы осуществляются без разрешений, необходимы срочные меры по оздоровлению.
If discharges occur without permission, immediate remediation is required.

В ряде случаев эти усилия осуществляются в контексте стратегий национальной интеграции.
Some of these efforts are being undertaken in the context of national integration strategies.

Программы подготовки разрабатываются и осуществляются профессиональными инструкторами по людским ресурсам;
Training programmes are developed and conducted by professional human resources trainers;

Мероприятия осуществляются одновременно или последовательно.
The activities are being implemented simultaneously or successively.

Все виды обработки осуществляются как можно более аккуратнее.
All processes are carried out as gently as possible.

Другие виды деятельности осуществляются в незначительных масштабах.
Other activities are small scale.

Культурно- обучающие программы осуществляются в марзах и в Арцахе.
Educational and training programs are implemented in marzes(provinces) and in Artsakh.

оплата осуществляются в единой системе.
the inventory and the billing take place in one system.

Многие сделки осуществляются неформально на основе личных связей в ущерб всем сторонам.
Many transactions occur through informal, personal connections, to the disadvantage of all parties.

Мероприятия осуществляются на национальном уровне.
The activities are being implemented nationally.

Поставки урана осуществляются преимущественно по долгосрочным контрактам.
Uranium supplies are carried out mainly under long-term contracts.

Права человека осуществляются без какой-либо дискриминации.
Human rights shall be exercised without any discrimination.

Аналогичные программы осуществляются в Восточной Европе
Similar programmes are being undertaken in Eastern Europe

Указанные рейсы осуществляются из городов Душанбе и Худжанд по понедельникам и четвергам.
These flights are operated from Khujand(Hudzhand) and Dushanbe.